Anlamı
ortamla ilgili her türlü şart kötü durumda olmak.
Detaylı Açıklama
Hava fena esmek deyimi, bir ortamla ilgili şartların kötü, sert, tehditkâr veya elverişsiz durumda olması anlamında kullanılır. Buradaki hava gerçek rüzgârı anlatmak zorunda değildir; daha çok ortamın genel gidişatı, ilişkilerin seyri ve işlerin görünümü kastedilir. Bu yüzden deyim sosyal, siyasî, ekonomik ya da gündelik gerilim ortamları için rahatlıkla kullanılabilir. Kişi bulunduğu yerde işlerin ters gittiğini, havanın lehine olmadığını ya da tehlike sezildiğini bu sözle anlatabilir. Cümlede geçtiğinde, açık bir tedirginlik ve ihtiyat ihtiyacı duyulur. Söz, doğrudan felaket bildirmez ama işlerin iyiye gitmediğini açıkça hissettirir. Kısacası hava fena esmek, bir ortamın olumsuz, sıkıntılı ve riskli bir hâl aldığını güçlü bir gündelik deyimle anlatır.
Örnek Cümleler
- Toplantı başlamadan anladık, içeride hava fena esiyor bugün gerçekten yine.
- Mahallede seçimden sonra hava fena esmeye başlayınca herkes birden sustu.
- Patronun yüzüne bakılırsa şirkette hava fena esiyor bu hafta iyice.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada rüzgâr ya da meteorolojik durum değil, olayların genel yönü ve hissedilen baskı öne çıkar. Deyim, görünmeyen ama herkesin sezdiği olumsuz ortamı canlı biçimde gösterir.
İş yerindeki gerilimlerde, siyasî kutuplaşmada, aile içi tartışmalarda, sokaktaki huzursuzlukta ve ekonomik sıkıntı konuşmalarında özellikle kullanışlıdır. Çünkü hepsinde genel şartın kötüye gidişi hissedilir ve insanlar bunu tek cümlede özetlemek ister.
Hava iyi esmek şartların uygun ve destekleyici olduğunu anlatır. Hava fena esmek ise bunun tam karşıtı olarak, işlerin zorlaştığını ve ortamın insan aleyhine döndüğünü gösterir.