Anlamı
yapılması gereken bir şey varken, önemsiz, zorunlu olmayan şeylerle ilgilenildiğinde söylenen bir söz.
Detaylı Açıklama
Her boyayı boyadı, bir fıstıki yeşil kaldı sözü, yapılması gereken önemli bir iş dururken önemsiz, gereksiz ya da zamanı olmayan şeylerle uğraşıldığında söylenir. Bu sözde hafif bir azarlama ve alay tonu vardır. Kişi sanki bütün büyük işleri bitirmiş de geriye yalnız en lüzumsuz ayrıntı kalmış gibi davranmaktadır. Oysa asıl anlatılmak istenen, iş sırasının yanlış kurulduğu ve önceliğin kaybedildiğidir. Bu yüzden günlük hayatta oyalanmayı, meseleyi büyütmeden ayrıntıya saplanmayı ve gereksiz titizliği eleştirmek için çok uygundur. Söz hem komik hem uyarıcıdır. Kısacası her boyayı boyadı, bir fıstıki yeşil kaldı, asıl iş dururken önemsiz ayrıntılarla uğraşmayı eleştiren canlı bir sözdür. Bu alaycı yapı, sözü çok görünür kılar.
Örnek Cümleler
- Faturaları bırakıp perdenin rengini tartışınca annesi her boyayı boyadı, bir fıstıki yeşil kaldı? dedi.
- Proje yetişmemişken yazı tipine takılması tam her boyayı boyadı, bir fıstıki yeşil kaldı? hâliydi.
- Ev taşınırken süs eşyasını saymasına herkes her boyayı boyadı, bir fıstıki yeşil kaldı? diye güldü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Temel eleştiri, önceliği kaçırmaktır. Yapılması şart olan işler ortadayken küçük ve gereksiz ayrıntılarla vakit harcamak, bu sözün alaycı biçimde hedef aldığı davranıştır.
Çünkü cümle, sanki bütün işler tamamlanmış da geriye yalnız saçma bir ayrıntı kalmış gibi konuşur. Bu abartı, eleştiriyi hem komik hem keskin hâle getirir. Bu sertlik hissedilir.
Ev işi, taşınma, iş teslimi, sınav hazırlığı ve yoğun gündem içinde gereksiz ayrıntıya takılma durumlarında en doğal karşılığını bulur. Çünkü öncelik sorunu burada açıkça görünür.