Anlamı
sayılamayacak kadar çok, sınırsız, ölçüsüz:
'Çocuklara yemiş getirenin haddi hesabı yok.' -H. R. Gürpınar.
Detaylı Açıklama
Hesabı yok deyimi, sayılamayacak kadar çok, sınırsız ya da ölçüsüz derecede fazla olan durumlar için kullanılır. Bu söz, insanın tek tek sayamayacağı, kolayca sınır koyamayacağı bir büyüklüğü anlatır. Kalabalık, masraf, dert, nimet, eşya, iş ya da fırsat hesabı yok diye nitelenebilir. Deyim, aşırılığın net rakamlarla anlatılamadığı yerde devreye girer. Bu nedenle hem olumlu hem olumsuz bağlamlarda kullanılabilir; bazen bolluk, bazen taşkınlık, bazen de dert çokluğu bildirir. Kısacası hesabı yok, sınırı kolay belirlenemeyecek kadar çokluğu ve ölçüsüzlüğü anlatan güçlü ve yaygın bir deyimdir. Böylece niceliğin ya da yoğunluğun kontrol sınırını aştığı duyurulur. Söz, gündelik dilde güçlü bir abartı ve vurgu imkânı sağlar.
Örnek Cümleler
- Bayramda eve gelen misafirin hesabı yok, mutfak hiç boş kalmadı.
- Bu çocuğun sorusunun hesabı yok, bütün gün herkesi konuşturuyor gerçekten.
- Şehirde masrafın hesabı yok, insan neyi kısacağını şaşırıyor artık gerçekten.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hesabı yok ifadesi sayılamayacak kadar çokluğu anlatır; bu çokluk bazen nimet, bazen masraf, bazen de dert olabilir. Bağlam, duygunun olumlu mu olumsuz mu olduğunu belirler.
İki ifade de sınırı aşan çokluğu ve ölçüsüzlüğü anlatır. Hesabı yok daha günlük ve doğrudan duyulurken, hesaba gelmez bazen beklenmediklik yönünü de daha belirgin taşır.
Misafir, masraf, eşya, soru, iş yükü, nimet ve dert çokluğu konuşulurken sık kullanılır. Çünkü bu alanlarda sayının baskısı veya bolluğun genişliği kolay hissedilir. Bu alan çok geniştir.