Anlamı
'her durumuyla birine çok benziyor' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Hık demiş burnundan düşmüş sözü, bir kişinin başka birine yüzüyle, tavrıyla, huyuyla ya da genel görünüşüyle son derece benzediğini anlatan çok yaygın bir ifadedir. Buradaki benzetme mizahlı ve abartılı bir tasvire dayanır; sanki biri öbürünün burnundan düşmüş gibidir. Bu yüzden benzerlik sıradan değil, görenin hemen fark edeceği kadar güçlü kabul edilir. Çocukla anne baba arasında, kardeşler arasında ya da ustayla çırağın tavır benzerliğinde rahatlıkla kullanılabilir. Deyim yalnız yüz benzerliğini değil, davranış ve konuşma biçimi gibi başka ortaklıkları da ima edebilir. Gündelik dilde sıcak, samimi ve zaman zaman gülümseten bir tını taşır. Böylece benzerliği canlı ve unutulmaz bir kalıpla anlatan, halk dilinde çok yerleşmiş bir söz olarak öne çıkar.
Örnek Cümleler
- Küçük çocuk babasına hık demiş burnundan düşmüş, yürüyüşü bile aynı.
- Bu kız annesine hık demiş burnundan düşmüş diye bütün mahalle konuşuyor.
- Mimiklerine bakınca ustasına hık demiş burnundan düşmüş olduğu hemen anlaşılıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hık demiş burnundan düşmüş, iki kişi arasındaki benzerliğin çok güçlü, hemen fark edilir ve dikkat çekici olduğunu anlatır. Yüzde, tavırda ve genel duruşta açık bir yakınlık hissedilir.
Çünkü benzerliğin sıradan olmadığını göstermek için mizahlı bir abartı kurulmuştur. Sanki biri ötekinden kopup çıkmış gibi canlı, akılda kalıcı ve gülümseten bir görüntü düşünülür; böylece benzerlik tek bakışta anlaşılacak kadar güçlü gösterilir.
Hayır, çoğu zaman davranış, konuşma, mimik ve tavır benzerliği için de söylenir. Böylece benzeyişin yalnız dış görünüşü değil, kişinin genel karakteri ve duruşu da anlatılır.