Anlamı
ufak ve düzgün (ağız, burun).
Detaylı Açıklama
Hokka gibi, özellikle ağız, burun gibi yüz ayrıntılarının küçük, düzgün, toplu ve estetik görünmesini anlatan bir benzetmedir. Hokka, biçim olarak derli toplu, yuvarlağa yakın ve ölçülü bir nesne olduğu için burada da düzenli küçüklük duygusu öne çıkar. Deyim, gelişigüzel küçüklükten çok, biçimsel güzellik ve oranlılık vurgusu taşır. Bu yüzden övgü değeri yüksektir. Eski anlatımlarda, romanlarda ve yüz tasvirlerinde sıkça görülür. Gündelik dilde eskisi kadar yaygın olmasa da estetik betimlemelerde hâlâ güçlü bir etkiye sahiptir. Birinin burnu veya ağzı hokka gibi dendiğinde, fiziksel ayrıntı sadece küçüklüğüyle değil, düzgünlüğü ve hoş görünüşüyle de öne çıkar. Böylece söz, ölçülü biçim güzelliğini kısa ve çarpıcı bir benzetmeyle görünür kılar.
Örnek Cümleler
- Bebeğin hokka gibi burnu gören herkesin yüzünde sevinç uyandırıyordu hemen.
- Yaşlı kadın gelinin hokka gibi ağzını öve öve bitiremedi akşam boyu.
- Ressam portrede hokka gibi duran burnu özellikle yumuşak çizmişti bugün.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hokka gibi, ağız veya burun gibi yüz ayrıntılarının küçük, düzgün, ölçülü ve estetik görünmesini anlatır. Yalnız küçüklük değil, oranlı güzellik de vurgulanır. Ölçülülük duygusu da taşır.
Çünkü hokka derli toplu, biçimli ve düzenli bir nesne olarak algılanır. Bu da küçük ama hoş görünen yüz ayrıntılarını betimlemek için uygun bir imge oluşturur.
Evet, özellikle betimleyici ve edebî anlatımlarda hâlâ rahatlıkla kullanılabilir. Günlük dilde seyrekleşmiş olsa da estetik çağrışımı canlıdır. Eski tatlılığı da korunur yine. Kullanım estetik değerini korur.