Anlamı
gururlanmak, kurumlanmak, büyüklük taslamak.
Detaylı Açıklama
Hindi gibi kabarmak, bir kişinin kendini olduğundan büyük göstermeye başlamasını, gururla şişinmesini, kurumlanmasını ve böbürlenmesini anlatan alaycı bir deyimdir. Benzetmenin gücü, hindinin kabararak görünüşünü büyütmesinden gelir. Bu nedenle söz, kişinin içten gelen haklı bir onurundan çok, dışarıya gösterdiği abartılı kendini beğenmişliği hedef alır. Yeni bir başarı, küçük bir ilgi ya da önemsiz bir ayrıcalık yüzünden tavrını değiştiren kişiler için kullanımı oldukça doğaldır. Deyim, yalnız büyüklenmeyi değil, bu büyüklenmenin başkalarına komik ya da itici görünmesini de sezdirir. Günlük konuşmada hafif küçümseyici ve iğneleyici bir ton taşır. Böylece gösterişe kaçan gururun yapaylığını kısa ama canlı bir benzetmeyle açığa çıkarır. Alaycı ton, deyimin temel gücünü oluşturur.
Örnek Cümleler
- Ödülü alınca hindi gibi kabarmak başladı, kimseyle doğru dürüst konuşmadı.
- Müdür yanına çağırdı diye hindi gibi kabarmak ona hiç yakışmadı.
- Bir övgü duyunca hemen hindi gibi kabarmak huyundan vazgeçemiyor hâlâ.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hindi gibi kabarmak, kişinin gururunu abartılı biçimde göstermesi, kendini beğenmiş tavırlar takınması ve kurumlanması anlamına gelir. Alaycı bir ton taşır ve dışarı vuran gösteriş duygusunu da özellikle belirginleştirir.
Çünkü hindi kabardığında olduğundan büyük görünmeye çalışır. Bu görüntü, insanın yapay biçimde böbürlenmesini ve kendini şişirmesini çok uygun bir şekilde çağrıştırır. Yapay büyüklük hissi oradan gelir.
Hayır, genellikle olumsuz veya iğneleyici bir kullanımdır. Haklı sevinçten çok, abartılı gösteriş ve kendini öne çıkarma tavrı eleştirilir. Samimi övünmeden açıkça ayrılır. İğneleyici ton belirgindir burada.