Anlamı
kavga etmek, kavga çıkarmak.
Detaylı Açıklama
Hırgür çıkarmak, bulunduğu yerde gürültülü tartışma, kavga ve huzursuzluk yaratmak anlamına gelir. Hırgür sözü, ses ve karmaşa duygusunu bir arada taşıdığı için deyimin etkisini arttırır. Bu nedenle ifade yalnız iki kişinin anlaşmazlığını değil, çevreye taşan ve herkesi rahatsız eden bir kavgayı düşündürür. Ev içinde, sokakta, komşulukta ya da iş yerinde gereksiz gerilim çıkaran kişiler için sık kullanılır. Deyimin tonunda belirgin bir bıkkınlık ve kınama vardır; çünkü anlatılan davranış yalnız öfke değil, düzen bozucu bir taşkınlıktır. Gündelik dilde yaygın ve anlaşılır bir kalıptır. Böylece sesi yükselterek ortalığı karıştıran, huzuru bozan ve büyüyen gerginlik yaratan tavrı canlı bir biçimde anlatan yerleşik bir deyim olarak kullanılır.
Örnek Cümleler
- Komşular gece yarısı yine hırgür çıkarmak yüzünden apartmanı ayağa kaldırdı.
- Bayram gününde hırgür çıkarmak herkesin keyfini kaçırdı açıkça bu kez.
- İki kardeş miras yüzünden hırgür çıkarmak yerine araya büyükleri soktu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hırgür çıkarmak, kavga ederek ortalığı gürültüye boğmayı ve çevrenin huzurunu kaçırmayı anlatır. Deyimde ses, karmaşa ve taşkınlık birlikte çok belirgin, yorucu ve bunaltıcı biçimde hissedilir.
İkisi yakın anlamlıdır, ancak hırgür çıkarmak daha kalabalık, daha gürültülü ve daha dağınık bir kavga görüntüsü verir. Ses ve kargaşa duygusu burada çok daha kuvvetlidir.
Aile içi büyük tartışmalarda, komşu kavgalarında, iş yerindeki sert ağız dalaşlarında ve kalabalığı rahatsız eden gerginliklerde uygun olur. Deyim açık, görünür ve rahatsız edici bir düzen bozulmasını anlatır.