Anlamı
yangına su sıkmak.
Detaylı Açıklama
Hortum sıkmak, en temel anlamıyla yangına hortumla su tutmak, yani alevleri söndürmek için doğrudan müdahalede bulunmak demektir. İfade ilk bakışta teknik ve somut görünse de, hareketin aciliyeti ve yoğunluğu nedeniyle canlı bir anlatım gücü taşır. Özellikle itfaiye, yangın, panik ve kurtarma bağlamlarında kullanılır. Hortum sıkmak, sıradan su dökmekten farklı olarak düzenli, güçlü ve hedefli bir müdahaleyi düşündürür. Bu yüzden deyim, tehlike karşısında hızlı davranış ve örgütlü çaba çağrışımı da yapar. Bazen mecazen, büyüyen bir sorunu bastırmak için yoğun çaba harcamak anlamında da kullanılmaya açıktır; ancak temel kullanım somuttur. Böylece yangına karşı yapılan etkili müdahaleyi pratik, görsel ve hareketli bir sözle anlatır.
Örnek Cümleler
- İtfaiye ekibi gelir gelmez alevlerin üstüne hortum sıkmak başladı hızla.
- Yangın büyümeden üç koldan hortum sıkmak zorunda kaldılar o gece.
- Depodaki dumanı görünce herkes paniğe kapıldı, itfaiye hortum sıkmak için yetişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hortum sıkmak, özellikle yangın söndürmek amacıyla hortumla güçlü ve düzenli biçimde su tutmayı anlatır. Hızlı, hedefli ve etkili müdahale vurgusu taşır. Aciliyet duygusu da taşır.
Çünkü hortum sıkmak, yüksek basınçlı, sürekli ve örgütlü bir müdahaleyi düşündürür. Aciliyet ve teknik müdahale duygusu bu yüzden daha belirgindir; söz, gelişigüzel değil planlı bir karşı koyuş izlenimi verir.
Temel kullanım somuttur; ancak büyüyen bir sorunu bastırmak için yoğun çaba harcamayı anlatan mecazlı kullanımlar da kurulabilir. Yine de asıl anlam yangınla ilgilidir. Somut anlamı yine baskındır.