Anlamı
sohbet etmek:
'Birkaç köylü ile hoşbeş ettim.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Hoşbeş etmek, kısa ama sıcak bir sohbet yapmak, hâl hatır sormak ve gündelik konuşmayla yakınlık kurmak anlamına gelen yerleşik bir deyimdir. Buradaki hoşbeş, uzun ve derin konuşmadan çok, samimi ve hafif bir konuşma havasını anlatır. Komşuların ayaküstü konuşması, misafirlerin oturmadan önce birkaç söz etmesi ya da bir yolculukta tanıdıkların kısa sohbeti bu deyimle anlatılabilir. Sözün içinde resmiyet değil, yakınlık ve rahatlık vardır. Bu nedenle insan ilişkilerinin gündelik yağını oluşturan küçük ama önemli temasları görünür kılar. Hoşbeş etmek bazen yalnız söz söylemek değil, karşılıklı yoklamak ve sıcaklık kurmak anlamı da taşır. Böylece ciddi görüşmeden farklı olarak hafif, dostça ve sosyal bağ güçlendirici bir konuşma biçimini kısa, tanıdık ve doğal bir deyimle anlatır.
Örnek Cümleler
- Kapının önünde komşularla biraz hoşbeş etmek ona her zaman iyi gelir.
- Toplantı başlamadan önce konuklarla ayaküstü hoşbeş etmek gerektiğini söyledi bugün.
- Çarşıda rastlaşınca eski ustasıyla uzun uzun değil, kısa hoşbeş etmek yetti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hoşbeş etmek, genellikle kısa, sıcak, gündelik ve samimi bir sohbeti anlatır. Derin tartışmadan çok, yakınlık kuran hafif konuşma havası taşır. Resmiyeti azaltan bir havası vardır.
Çünkü insanlar arasındaki bağı çoğu zaman büyük konuşmalar değil, küçük ve düzenli temaslar canlı tutar. Hoşbeş etmek bu sıcak temasın dildeki karşılığıdır. Sosyal bağı böyle besler.
Sohbet etmek daha geniş ve her tür konuşmayı kapsayabilir; hoşbeş etmek ise daha hafif, kısa ve samimiyet kuran gündelik konuşmalar için daha uygundur. Süre ve ton farkı belirgindir.