Anlamı
derin soluk alarak üzüntüsünü belli etmek:
'Derin bir iç geçirişti ki ah çekişti denilebilir.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, insanın içindeki üzüntüyü, özlemi, kırgınlığı ya da çaresizliği derin bir nefes alıp vererek belli etmesini anlatır. Çoğu zaman kişi duygularını açıkça söylemez; fakat iç geçirmek, onun iç dünyasında bir ağırlık taşıdığını sezdirir. Günlük hayatta gerçekleşmeyen istekler, kayıplar, özlem duyulan insanlar, kaçan fırsatlar ve sessizce yaşanan hayal kırıklıkları için sıkça kullanılır. Deyim, dışarıdan büyük bir tepki göstermeyen ama derinden etkilenen kişilerin ruh hâlini oldukça iyi yansıtır. Bu nedenle anlatımı sakin ama duygusal yoğunluğu yüksek bir yapıya sahiptir. Türkçede içe atılmış duyguları, sessiz üzüntüyü ve sözsüz kederi aktarmakta çok etkili olan yaygın deyimlerden biridir. Özellikle “sadece iç geçirdi” gibi kullanımlarda, kişinin söyleyemediklerinin çokluğu ve duygusunun derinliği belirgin biçimde hissedilir.
Örnek Cümleler
- Müdür bu karardan sonra iyice iç geçirdi.
- Olanları görünce resmen iç geçirdi, ne yapsın.
- Bir baktık ki çoktan iç geçirmiş.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
En çok üzüntü, özlem, pişmanlık, kırgınlık ve sessiz hayal kırıklığıyla ilişkilidir. Bu deyim, insanın içindeki üzüntüyü, özlemi, kırgınlığı ya da çaresizliği derin bir nefes alıp vererek belli etmesini anlatır.
Evet, çoğu zaman kişi hiçbir şey söylemeden yalnızca iç çekişiyle duygusunu belli eder. Günlük hayatta gerçekleşmeyen istekler, kayıplar, özlem duyulan insanlar, kaçan fırsatlar ve sessizce yaşanan hayal kırıklıkları için sıkça kullanılır.
Genellikle olumsuz veya hüzünlü duygular için kullanılır; olumlu bağlamda pek tercih edilmez. Çoğu zaman kişi duygularını açıkça söylemez; fakat iç geçirmek, onun iç dünyasında bir ağırlık taşıdığını sezdirir.