Anlamı
birdenbire heyecanlanmak:
'Güler'i gördüm ve içim hop etti.' -A. Gündüz.
Detaylı Açıklama
İçi hop etmek deyimi, birdenbire heyecanlanmak, bir anda yüreğinin hop ettiğini hissetmek anlamında kullanılır. 'Hop' onomatopesi ani bir zıplamayı, bir sıçramayı taklit eder; burada yürek veya iç dünya bir anda sıçramıştır. Bu sıçrama sevinçten olabilir, korkudan olabilir ya da heyecandan olabilir. Beklenmedik bir haber, ani bir karşılaşma, sürpriz bir gelişme kişinin içini hop ettirir. Deyim, duygunun aniliğini ve kısa süreliliğini vurgular: uzun süren bir heyecan değil, o ilk an, ilk refleks, ilk sıçrama söz konusudur. Edebiyatta karakterlerin iç dünyasını betimlerken çok etkili bir araçtır çünkü o kritik anı, dönüm noktasını bir ses taklidiyle somutlaştırır. Günlük dilde de aşk, heyecan ve korku anlatımlarında çok doğal biçimde yer alır.
Örnek Cümleler
- Onu kalabalığın arasında görünce içi hop etti, yıllardır görmemişti.
- Telefon çalınca içi hop etti, iş başvurusunun sonucunu bekliyordu.
- Karanlıkta birisi omzuna dokunduğunda içi hop etti, korkundan bağıracaktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Fiziksel bir sıçrama sesini taklit eder ve bu sesi yüreğin hareketine taşır. Nasıl biri hopladığında ayakları yerden kesilirse, içi hop eden kişinin de duyguları bir an kontrolden çıkmıştır. Ses taklidi duyguyu somutlaştırır ve söz duyulduğunda dinleyen o sıçramayı bedeninde hisseder.
Her ikisinde de kullanılır. Sevilen birini beklenmedik biçimde görmek olumlu bir hop ettirme sebebidir. Karanlıkta birinin çıkıvermesi veya kötü bir haber almak olumsuz bir hop ettirmedir. Ortak payda duygunun beklenmedik ve ani olmasıdır; olumlu veya olumsuz oluşunu bağlam belirler.
'Yüreği ağzına gelmek' çok daha şiddetli bir korku veya heyecanı anlatır; kişi neredeyse bayılacak gibidir. 'İçi hop etmek' daha hafif ve anlık bir sıçramadır; şiddeti daha düşüktür. Biri panik eşiği, diğeri heyecan anıdır. Hop etmek geçer, yüreğin ağza gelmesi uzun süre etkisini korur.