Anlamı
1) istediğini yapamama yüzünden üzülmek:
'Bir an önce varalım diye içim içimi yiyor.' -A. İlhan. 2) dert etmek.
Detaylı Açıklama
İçi içini yemek deyimi, istediğini yapamama yüzünden üzülmek, kendi kendini kemirmek, bir dert veya arzu karşısında çaresiz kalmak anlamında kullanılır. Kişinin bir isteği, bir hedefi ya da bir çözümü vardır ama ona ulaşamaz; bu ulaşamama hâli onu içeriden kemirerek tüketir. 'Yemek' fiili burada kemirme, aşındırma, yavaş yavaş tüketme anlamındadır; dışarıdan bir saldırı yoktur, kişi kendi duygularının kurbanıdır. Deyim, özellikle sabırsızlık ve çaresizliğin bir arada yaşandığı anlarda kullanılır: bir şeyi çok ister ama yapamaz, bir yere varmak ister ama yolu uzundur, bir şeyi söylemek ister ama ortam uygun değildir. Bu iç çatışma kişiyi yıpratır ve dışarıdan bakıldığında huzursuz, gergin ve mutsuz görünmesine yol açar.
Örnek Cümleler
- Bir an önce varalım diye içim içimi yiyor, yol bir türlü bitmiyordu.
- Gerçeği söyleyemediği için içi içini yiyordu, bu sır onu mahvedecekti.
- İşsiz kaldıktan sonra içi içini yemeye başladı, her gün biraz daha bunaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü dışarıdan bir düşman yoktur; kişi kendi istekleri, çaresizliği ve sabırsızlığı tarafından tüketilmektedir. Tıpkı bir hayvanın açlıktan kendi bedenini kemirmesi gibi, kişi kendi iç çatışmalarıyla kendini yıpratır. Bu öz-yıkım imgesi duygunun ağırlığını çok güçlü biçimde aktarır.
'Dert etmek' bir şeyi sürekli düşünerek sıkıntı çekmektir; daha pasif bir hâldir. 'İçi içini yemek' ise daha aktif ve yıpratıcıdır; kişi sadece düşünmez, o düşünce onu yıpratır, kemürir, tüketir. Yoğunluk ve yıkıcılık boyutu çok daha güçlüdür.
Sabırsız, mükemmeliyetçi, kontrol ihtiyacı yüksek ve duygularını bastıran kişiler için daha sık söylenir. Bu tür insanlar bir şeyin olmasını veya olmamasını çok ister ama beklemek zorundadır; bu bekleme süreci onları daha çok tüketir çünkü hareketsizliğe dayanamaz doğaları vardır.