Anlamı
iki yoldan hangisini tutacağını şaşırmış kimse.
Detaylı Açıklama
İki cami arasında kalmış beynamaz deyimi, iki yol, iki tercih veya iki taraf arasında kalıp hangisini seçeceğini şaşıran kimseyi anlatır. Sözün yapısı eski ve ironiktir; kişi iki ibadet yeri arasında kalmıştır ama sonunda namazsız kalmıştır. Bu da kararsızlık ve yön şaşırma yüzünden asıl yapılması gereken işi yerine getirememe fikrini güçlendirir. Deyim, bugün daha çok iki seçenek arasında bocalayan, karar veremeyip sonunda elindekini de kaçıran kişiler için kullanılır. Cümlede geçtiğinde, kararsızlığın sonuçsuzluğa dönüştüğü açıkça anlaşılır. Böylece geciken seçimin bazen her iki imkânı da boşa çıkarabileceği sert biçimde sezdirilir. Kısacası iki cami arasında kalmış beynamaz, iki yön arasında bocalarken asıl hedefi kaçırmayı eleştiren canlı ve uyarıcı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- İki şehir arasında gidip gelirken iki cami arasında kalmış beynamaz gibi oldu.
- Ne bu işi bıraktı ne ötekine geçti, iki cami arasında kalmış beynamaz kaldı.
- Kararını erteledikçe iki cami arasında kalmış beynamaz durumuna düştü sonunda.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, yalnız kararsızlığı değil; o kararsızlık yüzünden asıl yapılması gerekenin kaçırılmasını da anlatır. Bu nedenle sonuçsuzluk ve fırsat kaybı duygusu güçlü biçimde hissedilir burada da.
Çünkü kişi iki seçenek arasında kalırken sonunda hiçbirine tam ulaşamamaktadır. Deyim, geciken kararın bazen işi bütünüyle boşa çıkarabileceğini keskin biçimde hatırlatır burada açıkça da güçlüce.
İş değiştirirken, şehir seçerken, iki ilişki veya iki fırsat arasında bocalarken ve geciken karar yüzünden eldeki imkânı kaybetme durumlarında uygun düşer burada da açıkça oldukça.