Anlamı
çok güzel ve özenli giyinmiş:
'İki dirhem bir çekirdek kadınların başlarında şemsiye, ellerinde de yelpaze.' -S. Birsel.
Detaylı Açıklama
İki dirhem bir çekirdek deyimi, çok güzel, özenli, temiz ve tam yerinde giyinmiş kişiler için kullanılan övgü yüklü bir sözüdür. Buradaki ifade eski ölçü birimlerinden gelir; ancak bugün asıl önemli olan, giyimin derli toplu ve dikkat çekici ölçüde düzgün oluşudur. Deyim yalnız pahalı giyinmeyi anlatmaz; uyumlu, bakımlı ve özenli görünmeyi de kapsar. Bu yüzden bir törene hazırlanmış, bayramlıklarını giymiş veya şık bir toplantıya uygun biçimde hazırlanmış kimseler için çok doğal kullanılır. Cümlede geçtiğinde, kişinin görünüşüne emek verdiği ve bunun olumlu biçimde fark edildiği anlaşılır. Kısacası iki dirhem bir çekirdek, özenli ve zarif giyinmeyi sıcak, canlı ve yerleşik bir deyimle öven güçlü bir anlatımdır.
Örnek Cümleler
- Düğüne iki dirhem bir çekirdek gelince herkes dönüp ona baktı.
- Babam bayram sabahı iki dirhem bir çekirdek giyinmeden asla dışarı çıkmazdı.
- Genç avukat, mahkemeye iki dirhem bir çekirdek giderek ilk gününde güven verdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, asıl vurgu pahalı olmaktan çok özen, uyum ve düzgünlüktedir. Kişi sade ama çok yerinde giyinmişse de iki dirhem bir çekirdek diye övülebilir burada da.
Düğün, bayram, iş görüşmesi, resmi toplantı ve özel davet gibi görünüşe dikkat edilen durumlarda daha doğal kullanılır. Ortak nokta, hazırlığın dışarıdan hemen fark edilmesidir burada.
Beğeni, özen ve hafif hayranlık tonu kurar. Dinleyen kişi, anlatılan kimsenin yalnız temiz değil, dikkat çekici ölçüde düzgün ve şık hazırlandığını kolayca anlar burada da.