Anlamı
ölmek.
Detaylı Açıklama
İki eli yanına gelmek deyimi, ölmek anlamında kullanılan dolaylı ve yumuşatılmış bir ifadedir. Ölüm gibi ağır ve sarsıcı bir gerçeği doğrudan söylemek istemeyen konuşanlar, bu deyimle haberi daha dolaylı bir biçimde verir. Buradaki anlatımda bedenin hareketsizliği ve bütün işlerin bitmiş olması duygusu sezilir. Bu yüzden söz, ölümün son durak oluşunu kısa ama etkili biçimde hatırlatır. Günlük dilde çoğu zaman yaşlılık, hastalık, kaza veya beklenmedik ölüm haberleri için kullanılır. Cümlede geçtiğinde hem hüzün hem de hafif bir sitem ya da şaşkınlık tonu bulunabilir. Kısacası iki eli yanına gelmek, ölüm gerçeğini doğrudan söylemeden anlatan, halk dilinde yer etmiş güçlü ve örtülü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Mahallenin en yaşlı esnafı sabaha karşı iki eli yanına gelmiş dediler.
- Bunca hastalıktan sonra bir gün iki eli yanına geleceğini kendisi de biliyordu.
- Adamcağız iki eli yanına gelmeden çocuklarının mürüvvetini görmek istiyordu hep.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ölüm haberi sert ve sarsıcı olabilir. Deyim, acı gerçeği biraz dolaylı söyleyerek konuşanı da dinleyeni de koruyan daha yumuşak ve daha insaflı bir anlatım sağlar.
Genellikle hüzün, kabulleniş ve bazen de hayatın sonunu hatırlatan sessiz bir ağırlık vardır. Bu yüzden söz, çıplak bir haberden daha duygulu ve daha insanî duyulur.
Hayır, resmî ve çok ciddi metinlerde doğrudan ölüm ifadesi daha uygun olabilir. Bu deyim daha çok günlük konuşmada, halk anlatımında ve duygulu haber verişte doğal durur.