Anlamı
1) sürekli ağlar durumda. 2) sürekli ağlayan.
Detaylı Açıklama
İki gözü iki çeşme deyimi, sürekli ağlar durumda olmayı ya da çok ağlayan kimseyi anlatır. Buradaki çeşme benzetmesi, gözyaşının durmadan aktığını ve duygunun artık saklanamaz hâle geldiğini gösterir. Deyim hem anlık bir ağlama hâli için hem de uzun süren yas, kırgınlık veya özlem durumları için kullanılabilir. Kişi yalnız üzgün değil, gözyaşına boğulmuş gibidir; bu yüzden söz sıradan bir üzülmeden daha güçlüdür. Cümlede geçtiğinde, ağlamanın yoğunluğu ve görünürlüğü hemen belirir. Bazen acıma, bazen sitem, bazen de şefkat duygusu bu anlatıma eşlik eder. Böylece yalnız ağlamak değil, duygunun dışarı taşması da görünür olur. Kısacası iki gözü iki çeşme, insanın gözyaşına boğulmuş hâlini canlı ve abartılı bir benzetmeyle anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Kapıyı açtığında kızını iki gözü iki çeşme görünce neye uğradı şaşırdı.
- Film bitince salonun yarısı iki gözü iki çeşme dışarı çıktı sessizce.
- Annesi hastaneden dönmeyince çocuk saatlerce iki gözü iki çeşme bekledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü gözleri çeşmeye benzeterek gözyaşının sürekliliğini ve bolluğunu görünür kılar. Böylece sıradan ağlamadan daha yoğun, taşkın ve unutulmaz bir sahne açıkça göz önünde kurulmuş olur.
Hayır, çocuklar için sık duyulsa da her yaş grubu için kullanılabilir. Önemli olan ağlamanın yoğun, açık ve herkesin fark edeceği ölçüde görünür olmasıdır gerçekten burada.
Hüzün, kırgınlık, özlem, çaresizlik ve bazen de acıma duygusu çağırır. Dinleyen kişi, yalnız üzülmeyi değil, taşan bir duygusal boşalmayı da hemen derinden ve açıkça hisseder.