Anlamı
iki kardeş arasındaki anlaşmazlık geçicidir, bu durumu gerçek ve sürekli sanmak saflıktır.
Detaylı Açıklama
İki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış atasözü, kardeşler veya çok yakın kişiler arasında görülen kavga ve dargınlığın çoğu zaman geçici olduğunu, bunu kalıcı bir kopuş sananın saf davranacağını anlatır. Buradaki “ebleh” sözü, dışarıdan bakıp ilişkiyi hemen bitmiş sayan kişiye yöneltilen eleştirel tonu taşır. Atasözü, yakın ilişkilerde tartışmanın görünen kadar kesin olmayabileceğini hatırlatır. Bu yüzden aile içi kavgalar, kardeş çekişmeleri ve birbirine çok bağlı insanların geçici kırgınlıklarında kullanılır. Cümlede yer aldığında, konuşan kişi ilişkinin köküne ve geçmişine güven duyduğunu belirtmiş olur. Kısacası iki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış, yakın bağların geçici kavgalarla hemen kopmuş sayılmaması gerektiğini anlatan tecrübeli ve uyarıcı bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Onlar barışınca annem iki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış dedi gülerek.
- Kardeşlerin geçici kavgasını büyütenlere iki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış derler.
- Babası, araya giren komşuya iki kardeş savaşmış, ebleh buna inanmış diye çıkıştı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kardeşlik, arada kavga çıksa bile kökü kolay kopmayan en yakın bağlardan biridir. Bu yüzden örnek, geçici tartışma ile kalıcı kopuş arasındaki farkı güçlü biçimde gösterir.
Uyarı, dışarıdan bakıp ilişkiyi hemen bitmiş sayan, taraf tutarak yangını büyüten veya geçici kırgınlığı kalıcı sanan kişilere doğrudan, açıkça, eleştirel ve güçlü bir biçimde yöneliktir.
Kardeş kavgalarında, eski dostların geçici dargınlığında, aile içi küsüşmelerde ve yakın insanların kısa süreli kırgınlıklarını abartan yorumlar karşısında çok uygun, yerinde ve açıklayıcı biçimde düşer.