Anlamı
'uzun boylu pazarlık etmeden' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
İki söz bir pazar sözü, bir işi uzun uzadıya pazarlık etmeden, fazla uzatmadan ve gereksiz konuşmayı büyütmeden yapmak anlamında kullanılır. Buradaki “pazar”, alışverişteki sıkı görüşmeyi ve ileri geri konuşmayı çağrıştırır; söz ise bunun azaltılmasını anlatır. Bu ifade özellikle bir konuda gereksiz uzatmadan anlaşmaya varmayı isteyen kişilerce söylenir. Cümlede geçtiğinde, konuşanın netlik ve pratiklik aradığı anlaşılır. Deyim bu yönüyle gevezeliğe değil, kısa ve sonuç odaklı tutuma yakındır. Bazen sabırsızlık, bazen de iş bitiricilik tonu taşır. Böylece lafı uzatmadan işi bağlama arzusu belirginleşir. Kısacası iki söz bir pazar, bir meseleyi uzun boylu oyalamadan kısa konuşup sonuca bağlama isteğini anlatan gündelik bir sözdür.
Örnek Cümleler
- Usta, iki söz bir pazar deyip fiyatı baştan net söyledi bize.
- Alışverişte iki söz bir pazar olsun, boşuna vakit kaybetmeyelim dedi.
- Babam pazarlığı sevmeyip iki söz bir pazar anlayışıyla alışveriş yapardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü pazarlık, ileri geri konuşmanın ve uzayan anlaşmanın simgesidir. Söz ise bunun gereksiz yere büyütülmeden kısa, net, sonuçlu, pratik, doğrudan ve açık yoldan çözülmesini ister.
Genelde pratiklik ve netlik taşır; fakat bazen sabırsızlık da sezilebilir. Konuşan kişi lafın uzamasından hoşlanmıyorsa daha sert, kestirme, buyurgan, aceleci ve baskılı bir hava oluşabilir.
Alışverişte, ücret konuşurken, küçük anlaşmalarda ve uzamasını istemeyen gündelik görüşmelerde daha doğal, pratik, yerinde, sık, işlevli, yaygın, rahat, açık, anlaşılır, kolay, tanıdık ve akıcı duyulur.