Anlamı
gelirle gideri denkleştirememek, işleri düzene koyamamak.
Detaylı Açıklama
İki ucunu bir araya getirememek deyimi, gelirle gideri denkleştirememek, işleri düzene koyamamak ya da ekonomik olarak ayakta durmakta zorlanmak anlamına gelir. Buradaki “iki uç”, çoğu zaman kazanç ile masrafı, bazen de dağınık işlerin birbirine bağlanmasını temsil eder. Deyim özellikle maddi sıkıntı yaşayan, ne kadar uğraşsa da hesabını tutturamayan kişiler için kullanılır. Cümlede geçtiğinde yalnız yoksulluk değil, sürekli açık verme ve toparlayamama hissi de duyulur. Bu yüzden söz, geçim derdinin psikolojik baskısını da taşır. Günlük dilde hem acıma hem gerçekçilik tonu verir. Kısacası iki ucunu bir araya getirememek, insanın gelirini giderine yetiremediği ve düzenini kurmakta zorlandığı sıkıntılı hâli anlatan çok yaygın bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Ay sonu geldiğinde maaşıyla iki ucunu bir araya getiremiyordu.
- Küçük dükkân sahibi yıllardır iki ucunu bir araya getirememenin derdinde.
- Çocukların masrafı artınca aile iki ucunu bir araya getiremedi uzun süre.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
En çok para sıkıntısı için kullanılır; fakat bazen dağınık işleri toparlayamamak anlamı da taşır. Yine de günlük dilde baskın çağrışımı açık biçimde geçim darlığı ve yetersizliktir.
Çünkü gelir-gider dengesini kurmak birçok insanın tanıdığı somut bir sorundur. Deyim de bu sıkıntıyı kısa, net, açık, somut, yalın, anlaşılır ve herkesin kavrayacağı biçimde anlatır.
Ay sonunu getiremeyen ailelerde, borç yükü altında ezilenlerde ve masrafları geliri aşan küçük işletmelerde daha yerinde, açık, doğal, sık, anlamlı, öğretici, yaygın ve tanıdık kullanılır.