Anlamı
aralarındaki anlaşmazlık o kadar büyüktür ki onları uzlaştırma çaresi bulunamaz.
Detaylı Açıklama
İkisini bir kazana koysalar kaynamazlar atasözü, aralarındaki geçimsizlik çok derin olan iki kişinin hiçbir ortamda uyum sağlayamayacağını anlatır. Buradaki kazanda kaynama imgesi, birlikte bulunmanın doğal bir uyum üretmesi gerekirken bunun tam tersine sürekli sürtüşme doğurduğunu gösterir. Söz yalnız geçici kırgınlıklar için değil, mizaç, çıkar ya da eski hesaplar yüzünden kökten anlaşamayan kişiler için kullanılır. Bu yüzden aile, komşuluk, ortaklık ve iş ilişkilerinde çok yerinde duyulur. Cümlede kullanıldığında, tarafları zorla bir arada tutmanın sonuç vermeyeceği düşüncesi öne çıkar. Böylece atasözü, yalnız durumu tarif etmez; aynı zamanda uzlaşmanın neden zor olduğunu da açıklar. Kısacası bu söz, dikiş tutmayan insan ilişkilerini çarpıcı biçimde anlatan güçlü bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- O iki kardeşi aynı dükkâna koydular ama ikisini bir kazana koysalar kaynamazlar.
- Mahalleli boşuna uğraşmıyor, çünkü ikisini bir kazana koysalar kaynamazlar gerçekten.
- Eski ortaklar yeniden buluştu ama ikisini bir kazana koysalar kaynamazlar belli.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Geçici küslüklerden çok, mizacı çatışan, çıkarı karşı karşıya gelen ya da eski hesapları kapanmayan kişiler için daha uygundur. Kalıcı geçimsizlik duygusu belirgin olmalıdır ve kolayca dağılmaz.
Çünkü söz, birlikte olmanın uyum değil daha çok gerilim ürettiğini anlatır. Yani sorun yüzeyseldir demek yerine, yapısal bir geçimsizlik bulunduğunu düşündürür ve uzlaşma umudunu zayıflatır.
İnsanları zorla bir araya getirmenin işe yaramayacağı uyarısını yapar. Dinleyen kişi, tarafları aynı çatı altında tutmanın yeni tartışmalar doğuracağını hemen sezer ve önlem düşünür, boş çabadan kaçınır.