Anlamı
tkz. (imanına) ağzına kadar, son kertesine kadar, tıka basa, alabildiğince.
Detaylı Açıklama
İmanına kadar sözü, ağzına kadar, son kertesine kadar, tıka basa ve alabildiğince anlamlarında kullanılan vurgulu bir halk ifadesidir. Burada anlatılan şey, bir doluluğun ya da yoğunluğun son sınırına ulaşmış olmasıdır. Bu yüzden yemek, yük, duygu, öfke, korku ya da herhangi bir abartılı doluluk hâli için kullanılabilir. Bir kimse imanına kadar yemişse çok fazla yemiştir; imanına kadar dolmuş bir yer de artık taşacak sınırdadır. Cümlede kullanıldığında dereceyi birden yükselten, samimi ve canlı bir etki yaratır. Halk dilinin abartı gücü bu sözde açıkça hissedilir ve anlatımı daha renkli kılar. Kısacası imanına kadar, bir şeyin son sınırına dek dolduğunu ya da yüklendiğini anlatan kuvvetli bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Çocuklar bayram sofrasında imanına kadar yiyip kanepeye uzandı sonra hep birlikte.
- Kamyon, sebzeyle imanına kadar dolduğu için yokuşta oldukça zorlandı epeyce bugün.
- Öfkesini imanına kadar içinde tutan adam sonunda birden patladı bugün yine.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yemek, yük, doluluk, öfke, korku ya da başka bir yoğunluğun son sınırına vardığı durumlarda kullanılır. Böylece anlatılan derecenin olağan ölçüyü aştığı özellikle ve açıkça belirtilmiş olur.
Çünkü halk dili sıradan çokluk anlatımı yerine bedenin ve sınırın son noktasını çağrıştıran bir söz kullanır. Bu da anlatıma hareket, canlılık ve belirgin bir abartı katar.
Evet, anlam bakımından çok yakındır. Ancak imanına kadar sözü daha halk ağzı, daha renkli ve bazen daha abartılı bir anlatım tadı açıkça taşır bugün bile.