Anlamı
hiç kimse yok.
Detaylı Açıklama
İn cin yok sözü, bir yerde hiç kimsenin bulunmadığını anlatan kısa ama etkili bir ifadedir. Buradaki in ve cin kullanımı, gerçek insan yokluğunu halk dili içindeki abartılı ve canlı bir kalıpla güçlendirir. Bu yüzden boş sokaklar, sessiz iş yerleri, kapanmış pazar yerleri ya da beklenmedik ölçüde tenhalaşmış alanlar için sık kullanılır. Söz kısa olduğu için konuşmada çabuk söylenir ve durumu hemen görünür kılar. Cümlede kullanıldığında ıssızlık, sessizlik ve beklenmedik boşluk duygusu bir arada hissedilir. İn cin top oynamak kadar sahneli olmasa da aynı anlam alanını daha kestirme biçimde taşır. Kısacası in cin yok, ortalığın bütünüyle tenhalaştığını anlatan kısa ve güçlü bir halk sözüdür.
Örnek Cümleler
- Sokağa çıktım ama sabahın köründe in cin yoktu etrafta hiç.
- Yağmur başlayınca pazarda in cin yok, herkes kapalı yere kaçmıştı.
- Kasabada kış gelince akşam olunca in cin yok gibi oluyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir yerin insan bakımından bomboş kalmasını ve ortalıkta kimsenin görünmemesini anlatır. Yani temel duygu sessizlik, tenhalık ve boşluğun hemen fark edilmesidir. Bu yüzden kısa ama etkili bir gözlem sözü sayılır.
Evet, ikisi çok yakındır; fakat in cin yok daha kısa ve kestirme bir anlatımdır. İn cin top oynamak ise aynı boşluğu daha sahneli ve abartılı biçimde gösterir.
Sokak, pazar, dükkân çevresi, sahil, mahalle arası ve gece vakti sessizleşen açık alanlar için sık söylenir. Çünkü bu yerlerde boşluk ve tenhalık hemen göze çarpar.