Anlamı
sürekli olarak inlemek, çok sıkıntıda olmak.
Detaylı Açıklama
İnim inim inlemek deyimi, bir kişinin büyük acı, yorgunluk, hastalık ya da sıkıntı içinde sürekli yakınmasını ve ağır biçimde zorlanmasını anlatır. Tekrar eden yapı, çekilen acının sürekliliğini ve ağırlığını kuvvetlendirir. Bu yüzden söz yalnız fiziksel ağrı için değil, kimi zaman uzun süren manevi baskılar, yoksulluk ya da eziyetli çalışma şartları için de mecaz olarak kullanılabilir. Bir kimse inim inim inliyorsa, bu sıradan bir rahatsızlık değildir; dayanma gücünü zorlayan bir sıkıntı vardır. Cümlede kullanıldığında merhamet, yorgunluk ve sarsıcı bir güçsüzlük duygusu doğar. Deyim, yaşanan sıkıntının tek anlık değil, uzayan ve bedene çöken tarafını da gösterir. Kısacası inim inim inlemek, ağır acı ve sıkıntının sürekli biçimde hissedildiğini anlatan canlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Ateşi yükselince çocuk bütün gece inim inim inledi yatakta sessizce.
- Güneş altında çalışan işçiler akşam olunca yorgunluktan inim inim inliyordu.
- Borç baskısı yüzünden aylarca inim inim inleyip kimseye derdini açamadı.
Kökeni ve Hikayesi
İnlemek fiilinin ikilemeli kullanımı, Türkçede ses ve acı etkisini büyüterek uzun süren ıstırabı daha güçlü duyurmak için oluşmuştur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Geçici bir rahatsızlığı değil, bedeni ya da ruhu zorlayan sürekli ve ağır bir sıkıntıyı anlatır. Bu yüzden sözde acının uzun sürdüğü de açıkça ve güçlü biçimde hissedilir.
Evet, hastalık ve ağrı dışında borç, baskı, eziyetli iş ya da derin üzüntü gibi durumlar için de mecaz anlamda rahatlıkla kullanılabilir ve doğal duyulur bugün de.
Bunlar aynı acı alanının iki yüzüdür. Birinde sıkıntıyı çeken kişi öne çıkar, ötekinde ise başkasına bu ağır sıkıntıyı yaşatan neden ya da kişi açıkça anlatılır.