Anlamı
insanlar konuşarak birbirlerini daha iyi anlarlar.
Detaylı Açıklama
İnsan göre göre, hayvan süre süre atasözü, insanın karşısındakini tanıyıp anlamasının en iyi yolunun iletişim ve birlikte yaşama deneyimi olduğunu anlatır. At için sürülmek nasıl işe alışma yolunu gösteriyorsa, insan için de görmek, konuşmak ve gözlemlemek aynı işlevi görür. Bu nedenle söz, tanışma süreçlerinde, evlilik kararlarında, ortaklıkta ve insan ilişkilerinde acele hüküm vermemeyi öğütler. Bir kişiyi anlamak için zamana, temasa ve dikkatli gözleme ihtiyaç vardır. Cümlede kullanıldığında tecrübe, sabır ve ilişki kurma düşüncesi öne çıkar. Atasözü, insan bilgisinin uzaktan varsayımla değil, yakın temasla geliştiğini hatırlatır. Böylece tanımanın emek ve zaman isteyen bir süreç olduğu da vurgulanmış olur. Kısacası bu söz, insanın insanı ancak görüp tanıyarak anlayabileceğini anlatan öğretici bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Dedem evlilikten önce insan göre göre, hayvan süre süre derdi hep.
- Yeni ortak için acele etmedik; insan göre göre, hayvan süre süre dedik.
- Komşusunu tanıdıkça insan göre göre, hayvan süre süre sözünü anladı sonunda.
Kökeni ve Hikayesi
Atasözü, insan ilişkilerinde gözlem ve zamanın; hayvan terbiyesinde ise tekrarın önemini karşılaştıran eski halk tecrübesinden doğmuştur.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsan hakkında sağlam bir yargıya varmak için zaman, temas ve gözlem gerektiğini öğütler. Böylece acele hüküm vermenin yanlış olabileceği açıkça hatırlatılmış olur herkese burada net biçimde.
Çünkü hayvanın işe alışması sürülerek, insanın tanınması da görülerek olur düşüncesi kurulmuştur. Bu somut benzetme, tecrübenin önemini çok daha anlaşılır kılar açıkça bize burada herkes için.
İki atasözü de insan ilişkilerinde temas ve iletişim yoluyla tanımanın önemini anlatır. Biri görmeye, öteki konuşmaya daha fazla ağırlık verir özellikle burada açıkça birlikte doğal olarak.