Anlamı
kötü nitelik ve suçları ortaya çıkmak.
Detaylı Açıklama
İpliği pazara çıkmak deyimi, bir kimsenin gizlediği kusurların, ayıpların, kirli işlerinin ya da kötü alışkanlıklarının açığa vurulması anlamında kullanılır. Buradaki pazara çıkmak, saklı kalmış bir şeyin herkesin gözü önüne serilmesini anlatır. Bu yüzden söz, özelde gizlenen bir ayıbın genelde konuşulur hâle gelmesini ima eder. Kişi uzun süre kendini farklı göstermeye çalışsa bile, bir olay, bir tanıklık ya da kendi davranışı nedeniyle gerçek yüzü ortaya çıkabilir. Günlük dilde çoğu zaman aldatma, ikiyüzlülük, dedikoduya konu olacak yanlışlar ve gizli hesaplar için söylenir. Tonunda hafif bir teşhir ve utandırma anlamı da vardır. Kısacası ipliği pazara çıkmak, saklanan kötü yanların artık örtülemeyecek biçimde ortaya dökülmesini anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Yıllarca dürüst görünmeye çalıştı ama sonunda ipliği pazara çıktı herkesin önünde.
- Herkesi kandırdığını sanıyordu, oysa bir belgeyle ipliği pazara çıkacaktı yakında.
- Mahallede yaptığı oyunlar duyulunca adamın ipliği pazara çıktı sonunda.
Kökeni ve Hikayesi
Deyim, gizli tutulan bir kusurun herkesin gözü önündeki pazar yerine çıkmış gibi görünür olmasından doğan mecazlı anlatıma dayanır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişinin gizlediği ayıp, kusur, kötü niyet ya da suçu artık başkalarınca öğrenildiğinde söylenir. Yani saklı kalan tarafın açığa vurulması temel anlamı taşır ve kişi bunu gizleyemez.
Pazar, herkesin gördüğü ve konuşulanın hızla yayıldığı kamusal bir alandır. Bu yüzden gizli olanın ortalık yere düşmesini anlatmak için çok uygun ve anlaşılır bir imge kurar.
Çoğu zaman evet; özellikle ikiyüzlülük, dolandırıcılık, gizli işler ve kötü huylar için kullanılır. Ancak saklanan herhangi bir yanlışın açığa çıkması için de rahatlıkla ve yerinde söylenebilir.