Anlamı
istenilmeyen veya uğraştırıcı bir işe yol açmak.
Detaylı Açıklama
İş çıkarmak deyimi, istenilmeyen veya uğraştırıcı bir işe yol açmak, gereksiz bir sorun yaratmak anlamında kullanılır. Kişi bir davranışıyla, müdahalesiyle veya düşüncesiz bir adımıyla daha önce var olmayan bir sorunun ortaya çıkmasına neden olmuştur. 'Çıkarmak' fiili burada yoktan var etmeyi, gizli olan bir derdi ortaya çıkarmayı simgeler. Deyim olumsuz bir bağlamda kullanılır: iş çıkaran kişi istemeden veya düşüncesizce ek yük yaratmıştır. Özellikle gereksiz müdahalelerde, lüzumsuz merak yüzünden başlatılan süreçlerde ve tembellikten kaynaklanan hatalarda duyulur. 'Bana iş çıkarma' kalıbı çok yaygındır ve muhatabın gereksiz bir uğraş yaratmaması için uyarı niteliği taşır. Söz, her müdahalenin çözüm getirmeyebileceğini, bazen hiç dokunmamanın en iyi seçenek olduğunu hatırlatır ve düşüncesiz eylemlerin sonuçlarına dikkat çeker.
Örnek Cümleler
- Dokunma şu makineye, iş çıkarırsın, tamirciye sormadan bir şey yapma.
- Her toplantıda yeni bir sorun ortaya atarak iş çıkarıyor, kimse artık dayanamıyor.
- Çocuklar mutfağa girip iş çıkardı, ortalık savaş alanına döndü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çok yakın anlamlıdır ama küçük bir nüans vardır. 'İş açmak' daha ciddi ve kalıcı sorunlara yol açmayı anlatır: mahkemelik olmak, bela getirmek gibi. 'İş çıkarmak' daha hafif ve günlük uğraştırıcı sorunları betimler: ek iş yaratmak, gereksiz meşguliyet çıkarmak gibi. Biri ağır, diğeri hafif sorunlar içindir.
Genellikle kasıtsız bir eylemi anlatır: kişi bilerek sorun yaratmak istememiştir ama düşüncesizliği veya acemiliği sorun çıkarmıştır. Ancak bazen kasıtlı kışkırtma için de söylenebilir: 'Bilerek iş çıkarıyor' kalıbıyla kişinin bilinçli olarak sorun yarattığı belirtilir.
Zaten yoğun olan bir kişiye gereksiz bir görev veya sorun eklenmeye çalışıldığında söylenir. Patron çalışana, anne çocuğuna, tamirci müşteriye bu uyarıyı yapabilir. Mesaj açıktır: ben zaten meşgulüm, bana ek yük bindirme, düşüncesiz davranma.