Anlamı
işi zorlaştırmak.
Detaylı Açıklama
İşi yokuşa sürmek deyimi, işi zorlaştırmak, kolayca yapılabilecek bir şeyi güçleştirmek, engeller çıkarmak anlamında kullanılır. 'Yokuş' dik ve tırmanması zor bir yoldur; işi yokuşa sürmek onu düz yoldan alıp dik yokuşa çıkarmak, yani gereksiz yere zorlaştırmaktır. Kişi bilinçli veya bilinçsiz olarak süreci karmaşıklaştırır: gereksiz şartlar koşar, engellar çıkarır veya olumsuz tutumla karşı tarafı umutsuzluğa iter. Deyim özellikle bürokrasi, müzakere ve kişisel ilişkilerde sıkça kullanılır: bir memur işi yokuşa sürerse vatandaş çaresiz kalır, bir eş her teklifi reddedip işi yokuşa sürerse çözüm bulunamaz. İçinde hem eleştiri hem de sitem tonu vardır: kişi kolayca çözülebilecek bir şeyi gereksiz yere zorlaştırmaktadır. Söz, zorlukların doğal olabileceği kadar yapay da olabileceğini ve bazen en büyük engelin karşıdaki kişinin tutumu olduğunu hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Her öneriye itiraz ederek işi yokuşa sürüyor, hiçbir şey çözülmüyor.
- Bürokrat gereksiz belgeler isteyerek işi yokuşa sürdü, basit bir işlem günler sürdü.
- İşi yokuşa sürme, bu sorunu kolayca çözebiliriz, biraz iyi niyet yeter.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yokuş fiziksel olarak tırmanması zor, yorucu ve zaman alan bir yoldur. Düz yolda rahatça yürüyen biri yokuşta zorlanır, yavaşlar ve yorulur. İşi yokuşa sürmek de aynı etkiyi yaratır: kolay olan zorlaşır, hızlı olan yavaşlar ve herkes yorulur. Bu fiziksel zorluk metaforu çok etkili bir betimlemedir.
Çoğunlukla kasıtlı veya en azından bilinçli bir zorlaştırmayı anlatır. Kişi kolayca evet diyebilir ama demek istemez; kolayca çözebilir ama çözmek istemez. Bu isteksizlik ve direnç işi yokuşa sürer. Kasıtsız zorluk için daha çok 'iş sarpa sardı' veya 'iş çatallandı' gibi deyimler tercih edilir.
Bürokraside gereksiz prosedürler, fazla evrak istekleri ve yavaş işleyen süreçler vatandaşın işini zorlaştırır. Bu zorluklar çoğu zaman sistemden kaynaklanır ama bazen memurun tutumundan da kaynaklanır. Her iki durumda da 'işi yokuşa sürmek' yaşanan engeli en doğru biçimde betimler ve vatandaşın hayal kırıklığını ifade eder.