Anlamı
kişi kiminle arkadaşlık ederse ondan kendisine birtakım huylar geçer.
Detaylı Açıklama
İsin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar atasözü, kişinin yakınlık kurduğu çevreden huy, tavır ve ahlak bakımından etkilenmesini anlatır. İs kötü kokuyu, mis ise güzel kokuyu temsil eder. Yani insan kiminle düşer kalkarsa zamanla onun özelliklerinden bir parça alır. Bu yüzden atasözü yalnız arkadaş seçimini değil, çevrenin karakter üzerindeki etkisini de vurgular. Özellikle çocuk eğitimi, dost seçimi, iş çevresi ve aile ilişkileri söz konusu olduğunda çok yerinde bir uyarı niteliği taşır. İnsanın tek başına değişmediği, bulunduğu ortamla biçimlendiği düşüncesi burada açık biçimde görünür. Kısacası atasözü, iyi çevrenin insanı güzelleştirdiğini, kötü çevrenin ise bozduğunu somut kokular üzerinden anlatan güçlü bir gözlemdir.
Örnek Cümleler
- Büyükler boşuna isin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar dememiş.
- Çocuğun arkadaş çevresini önemseyen anne, isin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar diyordu.
- Yeni ortaklar seçilirken herkes isin yanına varan is, misin yanına varan mis kokar sözünü hatırladı.
Kökeni ve Hikayesi
Atasözü, kötü kokulu is ile güzel kokulu mis karşıtlığından yararlanarak çevrenin kişiye geçen etkilerini somut bir benzetmeyle anlatır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çevrenin insanın huyuna, davranışına ve ahlakına zamanla etki ettiğini anlatır. Kiminle yakınlık kurulursa o çevreden iyi ya da kötü özellikler kolayca bulaşabilir insana zamanla gerçekten.
İs kötüye, mis ise iyiye ve güzelliğe işaret eder. Böylece atasözü, insanın bulunduğu çevreye göre olumlu ya da olumsuz kokular gibi etkiler taşıdığını açıkça somutlaştırır.
Arkadaş seçimi, sosyal çevre, iş ortaklığı ve çocuk eğitimi gibi alanlarda hâlâ çok geçerlidir. Çünkü insanın bulunduğu ortamdan etkilenmesi değişmeyen ve güçlü bir hayat gerçeğidir.