Anlamı
gözden kaçırılmak, atlanmak, değeri ve önemi anlaşılmamak:
'Bu kadar güzel, bu kadar büyük bir şehir nasıl ıska geçilir diye içerliyordum.' -B. R. Eyuboğlu.
Detaylı Açıklama
Iska geçilmek deyimi, bir kişinin, yerin, düşüncenin ya da değerin fark edilmemesi, önemsenmemesi ya da hak ettiği ilgiyi görmeden atlanması anlamında kullanılır. Buradaki ıska, hedefe değmemek fikrinden gelir; yani bakış tam oraya yönelse bile asıl değer gözden kaçırılmış olur. Deyim özellikle kültür, sanat, insan ilişkileri ve değerlendirme süreçlerinde güçlü durur. Bir şeyin sırf ön yargı, dikkatsizlik ya da acelecilik yüzünden fark edilmemesini eleştirir. İçinde hafif bir sitem ve hayıflanma vardır. Çünkü ıska geçilen şey çoğu zaman sonra değeri anlaşılacak kadar kıymetlidir. Geç fark edilen değerin doğurduğu pişmanlık da bu sözde belirgin biçimde hissedilir. Kısacası ıska geçilmek, değerli olanın görülmeyip önemsenmemesini anlatan ince ama etkili bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Bu kadar güçlü bir roman yıllarca ıska geçildi, eleştirmenler bunu fark edince şaşırdı.
- Toplantıda genç uzmanın önerisi ıska geçilince büyük bir fırsat kaçtı.
- Şehrin en güzel sokağı turist rehberlerinde hep ıska geçilmiş, kimse oraya yönlendirilmemişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hak ettiği dikkat ve değeri görmesi gereken bir kişi ya da şeyin gözden kaçırılmasını anlatır. Bu yüzden değerlendirme kusuruna işaret eden sitemli bir yön taşır.
Çünkü ortada yalnız fark etmeme değil, değerli olanı ıskalama yanlışı vardır. Deyim bu ihmali sessiz ama belirgin bir eleştiriyle duyurur ve sonradan gelen pişmanlığı çağrıştırır.
Sanat eserleri, insanlar, şehirler, fikirler ve projeler değerlendirilirken sık kullanılır. Özellikle geç fark edilen değeri anlatmada çok işlevseldir ve eleştirel yazıda güçlü bir sitem yaratır.