Anlamı
1) hedefe rast getirememek; 2) üzerinde durmamak, önem vermemek, atlamak:
'Bedenleriyle ilgili gerçekleri ıska geçerler.' -S. Birsel.
Detaylı Açıklama
Iska geçmek deyimi, bir şeyi fark etmemek, üzerinde yeterince durmamak ya da önemini anlamadan atlamak anlamında kullanılır. Kelimenin kökünde hedefi tutturamama düşüncesi bulunduğu için deyim, dikkat edilmesi gereken noktanın yanından geçip gitmeyi güçlü biçimde anlatır. Bazen gerçek anlamıyla hedefe değmemek için, çoğu zaman da bir konuyu önemsemeyip es geçmek için söylenir. Kültür, sanat, insan ilişkileri, medya ve değerlendirme süreçlerinde çok işlevseldir. İçinde hafif bir eleştiri ve eksiklik duygusu bulunur; çünkü ıska geçilen şey çoğunlukla değerli ya da belirleyicidir. Sonradan fark edilen değerin büyüttüğü eksiklik hissi de bu sözde saklıdır. Kısacası ıska geçmek, dikkatsizlik veya ilgisizlik yüzünden önemli bir noktayı atlamayı anlatan etkili bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Editör metnin en güçlü paragrafını ıska geçti, yazının dengesi bozuldu.
- Toplantıda herkes maliyeti konuşurken asıl insan sorununu ıska geçtiler, büyük hata oldu.
- Bu sergide genç ressamı ıska geçenler dönemin en canlı işlerinden birini görmemiş oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Dikkatin doğru yere yönelmemesine ve önemli olanın gözden kaçmasına işaret eder. Bu yüzden yalnız unutmayı değil, değerlendirme kusurunu da anlatır ve ciddi bir eksiklik sezdirir.
Evet, hem hedefe rast getirememe gibi somut anlamı hem de bir konuyu atlama gibi mecaz anlamı birlikte taşır. Bu da kullanım alanını genişletir belirgin biçimde.
Çünkü çoğu zaman fark edilmesi gereken değerli bir noktanın atlandığını söyler. Böylece konuşan kişi dikkat yetersizliğini dolaylı biçimde eleştirir ve pişmanlığı açıkça sezdirir dinleyene sonradan.