Anlamı
önce istenilen iş yapılsın, gereken şartlar sonradan yerine getirilsin.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü de, yapılacak işin gecikmeden başlamasını, bazı hazırlık ve destek unsurlarının ise yol içinde tamamlanabileceğini anlatır. "İstim" kelimesi halk kullanımında güç, itki ve yürütücü destek çağrışımı taşır. Bu yüzden söz, bir iş için önce niyet ve hareketin gerekli olduğunu, kusursuz zemin beklenirse fırsatın kaçabileceğini söyler. Günlük hayatta acele karar gereken ticari hamleler, yolculuklar, organizasyonlar ve girişimler için kullanılır. Ancak bu söz kör cesareti övmez; asıl vurgusu, zamanın kritik olduğu anlarda aşırı hazırlık takıntısının işe zarar verebileceğidir. Bazı işler masada bekleyerek değil, yolda şekillenerek tamamlanır. Bu yönüyle atasözü, halkın pratik çözüm anlayışını ve hareketi merkeze alan yaklaşımını yansıtır. Her ayrıntıyı baştan çözmeye çalışmadan, önce işin özünü kurmak bazen daha akıllıca olabilir. Sözün canlılığı da bu işe yarar pragmatizminden gelir.
Örnek Cümleler
- Önce dükkânı açalım, istim arkadan gelsin.
- Bu iş beklemez, istim arkadan gelsin deyip başladılar.
- Eksikleri sonra tamamlarız; istim arkadan gelsin.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İşi başlatmanın bazen eksiksiz hazırlıktan daha önemli olduğu ve ayrıntıların sonradan tamamlanabileceği fikridir. Sözün canlılığı da bu işe yarar pragmatizminden gelir.
Anlam bakımından çok yakındırlar; kullanım farkı daha çok söyleyiş ve ağız tercihinden kaynaklanır. Bu atasözü de, yapılacak işin gecikmeden başlamasını, bazı hazırlık ve destek unsurlarının ise yol içinde tamamlanabileceğini anlatır.
Pratik çözüme önem veren, beklemektense harekete geçmeyi tercih eden kişiler bu sözü daha sık kullanır.