Anlamı
başkasının korumasıyla iş yapan akılsız kişi, desteklendiğini unutarak kendi gücüne inanır.
Detaylı Açıklama
İt kağnı gölgesinde yürür de kendi gölgesi sanırmış atasözü, bir kişinin başkasının desteğiyle güç kazanıp bunu kendi başarısı zannetmesini eleştirir. Buradaki kağnı gölgesi, asıl koruyucu gücü temsil eder; it ise bunu fark etmeyen kişidir. Böylece atasözü, ödünç güçle büyüyen kibrin ne kadar yanıltıcı olduğunu anlatır. Özellikle himaye, arka çıkma, torpil ve güçlü birinin desteğiyle ayakta duran kimseler için kullanılır. İçinde alay ve sert uyarı bulunur. Dayanağını unutmanın insanı nasıl yanıltacağını da ayrıca sezdirir. Başkasının gölgesinde büyüyen sahte gücü çok iyi açığa çıkarır. Gerçek kuvvetin kaynağını unutmanın kişiyi küçülttüğünü de hissettirir. Kısacası bu atasözü, kişinin dayandığı desteği unutup gücü kendinden bilmesini eleştiren çok canlı bir benzetmedir.
Örnek Cümleler
- Makamın desteğiyle konuşup herkese yukarıdan baktı; tam it kağnı gölgesinde yürür de kendi gölgesi sanırmış hâliydi.
- Patronun korumasıyla büyüyen müdür için herkes it kağnı gölgesinde yürür de kendi gölgesi sanırmış diyordu.
- Arkası çekilince ne kadar zayıf kaldığı görüldü; it kağnı gölgesinde yürür de kendi gölgesi sanırmış sözü boşuna değil.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kişinin başkasından gelen koruma ve desteği kendi gücü sanma yanılgısını eleştirir. Böylece sahte özgüvenin kaynağı açığa çıkar ve kişinin dayandığı gölgenin kendine ait olmadığı anlaşılır.
Çünkü kişinin gerçek durumu göremeyecek kadar kendini büyük sandığını gösterir. Bu da atasözüne küçümseyici ve keskin bir mizah katar belirgin biçimde açıkça sertçe güçlüce epey.
Torpille yükselen, güçlü bir korumayla konuşan ya da arkasındaki desteği unutarak böbürlenen kişiler için bugün de çok yerinde kullanılır açıkça burada bugün bile rahatça sıkça.