Anlamı
hoş görülmeyen şeyi gizlice ara sıra yapmak:
'Fakat yeni görevini de ihmal edip fırsat buldukça Galata meyhanelerine kaçamak yapması balyosun sabrını taşırdı.' -İ. O. Anar.
Detaylı Açıklama
Kaçamak yapmak deyimi, hoş görülmeyen veya yasak olan bir şeyi gizlice ve ara sıra yapmayı ifade eder. Kaçamak kelimesi kurallardan veya beklentilerden sapma anlamını taşır ve kişinin fırsatını bulduğunda gizlice bu eylemi gerçekleştirdiğini anlatır. Diyet yapan birinin gizlice tatlı yemesi, sigara bırakmaya çalışan birinin ara sıra içmesi gibi durumlar için sıkça kullanılır. Türk toplumunda toplumsal normlar ve kurallar önemli olduğundan bu deyim kural ihlalini yumuşak bir dille anlatır. Ciddi bir suç yerine daha çok masum kaçamaklara işaret eden hafif bir ifadedir. Edebiyatta ve günlük dilde karakterlerin küçük sırlarını veya yasak zevklerini betimlemek için tercih edilir. İnsan doğasının kurallarla sürekli bir gerilim içinde olduğunu yansıtan anlamlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Doktor yasaklamasına rağmen fırsat buldukça tatlıya kaçamak yapıyordu.
- Sigara bıraktığını söylüyordu ama iş çıkışı gizlice hâlâ kaçamak yapıyormuş.
- Çocuklar ödevlerini yapmak yerine tablette oyun oynayarak kaçamak yapıyorlardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hoş görülmeyen veya yasak olan bir şeyi gizlice ve ara sıra yapmayı ifade eder. Kurallardan veya beklentilerden saparak fırsatını bulduğunda istenmeyen eylemi gerçekleştiren kişi için kullanılır. Genellikle ciddi olmayan, masum kaçamaklara işaret eden hafif bir ifadedir.
Diyet yapan birinin gizlice tatlı yemesi, sigara bırakmaya çalışanın ara sıra içmesi veya yasaklanan bir şeyi el altından yapması gibi durumlarda söylenir. Kuralları çiğneyen ama bunu gizlice yapan kişilerin davranışını anlatır. Hafif ve bazen espri tonu taşıyan bir ifadedir.
Genellikle hafif bir eleştiri içerir ancak ciddi bir suçlama niteliği taşımaz. Daha çok masum sırları ve küçük kural ihlallerini anlatmak için kullanılır. Bağlama göre esprili veya anlayışlı bir ton da taşıyabilir.