Anlamı
öfkelenmek, hiddete kapılmak, kontrolünü yitirmek:
'Bizim merkez memuru celallidir, başına çabuk kan çıkar, hatırınızı kıracak şeyler yapar.' -P. Safa.
Detaylı Açıklama
Kan çıkmak deyimi, öfkelenmek, hiddete kapılmak ve kontrolünü yitirmek anlamına gelir. Peyami Safa gibi önemli yazarların eserlerinde de rastlanan bu ifade, başına kan çıkmak şeklinde de kullanılır ve kişinin öfkesinin tavan yaptığını, artık sakin düşünemediğini anlatır. Fizyolojik olarak öfke anında yüze ve başa kan hücum etmesi deyimin temelini oluşturur. Genellikle çabuk sinirlenen, tahammülsüz ve öfkesini kontrol edemeyen kişiler için kullanılır. Deyim, çevredekilerin bu kişiye karşı dikkatli olması gerektiğini de ima eder. Ani ve şiddetli öfke patlamalarını betimleyen bu ifade, Türkçenin zengin duygu ifade kapasitesinin güzel bir örneğidir.
Örnek Cümleler
- Memur çabuk sinirlenirdi, başına hemen kan çıkar ve herkese bağırırdı.
- Çocukların gürültüsünden başına kan çıkan komşu kapıyı vurup bağırmaya başladı.
- Tartışma sırasında başına kan çıktı ve söylememesi gereken şeyler söyledi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, öfkelenmek, hiddete kapılmak ve kontrolünü yitirmek anlamına gelir. Kişinin öfkesinin tavan yaptığını ve artık sakin düşünemediğini anlatan, başına kan çıkmak şeklinde de kullanılan güçlü bir öfke ifadesidir.
Genellikle çabuk sinirlenen, tahammülsüz ve öfkesini kontrol edemeyen kişiler için kullanılır. Küçük olaylar karşısında bile aşırı tepki veren ve çevresindeki insanları tedirgin eden öfkeli karakterleri tanımlamak amacıyla söylenir.
Her iki ifade de aynı anlamı taşır ve birbirinin yerine kullanılabilir. Kan başına çıkmak daha yaygın ve tam hâlidir, kan çıkmak ise kısaltılmış kullanımıdır. Her ikisi de öfkelenmek ve kontrolünü yitirmek anlamına gelir.