Anlamı
olanak sağlamak:
'Nasıl boş bulunup o gazeteci kızın resmini çekmesine imkân verdi?' -A. İlhan.
Detaylı Açıklama
Kan vermek deyimi, mecazi anlamda olanak sağlamak, fırsat tanımak, yol vermek anlamında kullanılır. Attilâ İlhan gibi yazarların eserlerinde de karşılaşılan bu kullanımda, bir kişinin dikkatsizlik veya boş bulunma sonucu karşı tarafa avantaj sağlaması anlatılır. Kendi konumunu zayıflatacak bir hata yaparak rakibine veya karşısındakine fırsat vermek, kan vermek olarak ifade edilir. Deyim tıbbi anlamda da kullanılabilir; bir kişinin ihtiyaç sahiplerine veya kan bankalarına kan bağışlaması söz konusu olduğunda da kan vermek denir. Ancak mecazi kullanımı daha yaygın ve deyimsel açıdan daha zengindir.
Örnek Cümleler
- Kalecinin hatasıyla rakip takıma kan verdi, maçın gidişatı tamamen değişti.
- Müzakerelerde erken taviz vererek karşı tarafa kan verdi, sonra telafisi zor oldu.
- Gazetecinin soru sormasına fırsat vererek basına kan verdi, haber her yere yayıldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Mecazi anlamda olanak sağlamak, fırsat tanımak ve dikkatsizlik sonucu karşı tarafa avantaj vermek anlamına gelir. Kişinin kendi konumunu zayıflatacak bir hata yaparak rakibine veya karşısındakine fırsat sunmasını ifade eden bir deyimdir.
Sporda rakibe fırsat tanımak, siyasette muhalefete koz vermek, iş hayatında rakip firmaya avantaj sağlamak gibi rekabetçi ortamlarda sıkça kullanılır. Herhangi bir alanda boş bulunarak karşı tarafa avantaj verildiğinde bu deyime başvurulabilir.
Evet, tıbbi anlamda kan bağışlamak, ihtiyaç sahipleri veya kan bankaları için kan vermek de bu ifadeyle karşılanır. Ancak deyimsel ve mecazi kullanımı daha yaygındır ve genellikle karşı tarafa fırsat tanımak anlamında tercih edilir.