Anlamı
1) birini öldürmek veya öldürtmek:
'Kanıma gireceksiniz ama ne yapalım siz sağ olun.' -R. N. Güntekin. 2) bir kızın kızlığını bozmak.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, birini öldürmek veya öldürtmek anlamındaki ağır kullanımının yanı sıra, birini büyük bir günaha sokmak ya da onun felaketine neden olmak çağrışımı da taşır. Günlük dilde daha çok ciddi, sert ve ağır durumlar için kullanılır. Bu yüzden sıradan konuşmalarda dikkatli kullanılmalıdır. Deyim, sorumluluğu ağır olan bir eylemi ve geri dönüşü olmayan sonuçları ima eder. Bir kişinin başkasının hayatını mahvetmesi, birinin felaketine göz yumarak dolaylı sorumlu olması ya da ağır bir suça ortak olması bu deyimle anlatılabilir. Deyimin tonunun ağırlığı, onu diğer olumsuz deyimlerden ayırır; burada sıradan bir zarar değil, telafisi güç bir kayıp söz konusudur ve ciddi ahlaki sorumluluk ima edilir.
Örnek Cümleler
- Bu gidişle yakında o da kanına giriyor diye konuştular.
- Bunun vebali büyük, kimsenin kanına girme.
- Arkadaşları bu durumu "kanına girmek" diye tarif etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü öldürme, büyük vebal ve telafisi çok zor zarar verme anlamları taşır. Bu deyim, birini öldürmek veya öldürtmek anlamındaki ağır kullanımının yanı sıra, birini büyük bir günaha sokmak ya da onun felaketine neden olmak çağrışımı da taşır.
En sert anlamı odur; mecaz olarak da büyük zarar verme ve ağır sorumluluk yüklenme için kullanılabilir.
Evet, güçlü ve sert çağrışımları olduğu için dikkatli kullanılmalıdır. Günlük dilde daha çok ciddi, sert ve ağır durumlar için kullanılır.