Anlamı
bundan sonra herhangi bir sıkıntı ile karşılaşma ihtimali yok.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, en büyük tehlike atlatıldıktan sonra artık geride kalan kısmın daha güvenli olduğu düşüncesini anlatır. Özellikle deniz yolculuğu, fırtına, zor geçiş ya da büyük risk içeren bir durum sona erince rahatlama ifadesi olarak söylenir. Günlük dilde de benzer şekilde, asıl zor aşama bittikten sonra kalan küçük sıkıntıların gözde büyütülmemesi için kullanılır. Söz, tam anlamıyla korkusuzluk değil; büyük risk geçtikten sonra gelen derin bir nefesi ifade eder. İnsan bazen en zorlu eşiği aşınca kalan yolu daha serinkanlı karşılar. Bu atasözü de tehlikenin merkezinden uzaklaşmış olmanın verdiği güven duygusunu taşır. Bir işin en problemli kısmı geçince söylenen kısa ama ferahlatıcı bir halk sözüdür. Büyük korku geçince küçük pürüzlerin önemi azalır; bu sözün asıl havası da o rahatlamadır.
Örnek Cümleler
- Gemiden indik ya, karada ölüm yok artık.
- Sınavın en zor kısmı bitti, karada ölüm yok.
- Ameliyat başarıyla geçti; şimdi karada ölüm yok der gibi rahatladılar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Genellikle büyük bir tehlike ya da zor aşama atlatıldıktan sonra gelen rahatlama duygusuyla söylenir. Bu atasözü de tehlikenin merkezinden uzaklaşmış olmanın verdiği güven duygusunu taşır.
Kökeninde denizcilik çağrışımı olsa da, mecazen her zorlu sürecin kritik kısmı geçince kullanılabilir. Bu atasözü, en büyük tehlike atlatıldıktan sonra artık geride kalan kısmın daha güvenli olduğu düşüncesini anlatır.
En tehlikeli, en zor veya en stresli bölüm bitince kalan kısmın daha güvenli görüldüğü durumlara uygulanır.