Anlamı
herkesin kendi yarattığı şey çirkin de olsa gözüne güzel görünür.
Detaylı Açıklama
Karga yavrusuna bakmış benim ak pak evladım demiş atasözü, herkesin kendi yarattığı veya sahip olduğu şeyi çirkin de olsa güzel göreceğini ifade eder. Karga siyah bir kuştur ve yavrusu da siyahtır; ancak anne karga yavrusuna baktığında onu bembeyaz ve güzel görür. Bu atasözü ana baba sevgisinin körlüğünü ve insanın kendi emeğine duyduğu bağlılığı anlatır. Ebeveynlerin çocuklarını kusursuz görme eğilimini çarpıcı biçimde betimler. Aynı zamanda bir sanatçının eserini, bir girişimcinin projesini veya herhangi birinin kendi ürettiği şeyi objektif değerlendiremeyeceği durumları da kapsar. Türk halk bilgeliğinde sıkça kullanılan bu söz, sevginin ve sahiplenmenin insan algısını nasıl değiştirdiğini gösteren etkili bir gözlemdir. Evrensel bir gerçeği dile getiren bu atasözü farklı kültürlerde de benzer biçimlerde karşımıza çıkar.
Örnek Cümleler
- Çocuğunun resmini herkese gösteriyor ve harika diyor; karga yavrusuna bakmış benim ak pak evladım demiş.
- Yazdığı şiiri başyapıt sanıyor ama karga yavrusuna bakmış benim ak pak evladım demiş derler.
- Annesi her fırsatta oğlunu övüyor, karga yavrusuna bakmış benim ak pak evladım demiş misali.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, herkesin kendi yarattığı veya sahip olduğu şeyi çirkin de olsa güzel göreceğini ifade eder. Özellikle ebeveynlerin çocuklarını kusursuz görme eğilimini ve sevginin algıyı nasıl değiştirdiğini anlatır.
Hayır, ebeveynlik dışında da pek çok alanda kullanılır. Bir sanatçının eserini, bir girişimcinin projesini veya herhangi birinin kendi ürettiğini objektif değerlendiremediği her durumda bu atasözüne başvurulabilir.
Ak pak bembeyaz ve temiz anlamına gelir. Siyah bir kuş olan karganın yavrusunu bembeyaz görmesi, sevginin insanın gözünü nasıl kör ettiğini abartılı biçimde vurgulayan güçlü bir zıtlık yaratır.