Anlamı
insanın kendi yararı her şeyden önemlidir.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, insanın kendi çıkarını, rahatını ve yararını çoğu zaman en yakınlarından bile önce tuttuğunu anlatır. Söylenişi serttir; çünkü aile bağı kadar güçlü bir bağ karşısında bile kişinin önce kendini düşündüğü gerçeğini vurgular. Günlük hayatta menfaat çatışması, miras, paylaşım, çıkar ilişkileri ya da zor karar anlarında kullanılır. Atasözü, insan doğasının bencil tarafını eleştirel bir dille ortaya koyar. Herkes özverili görünse de, iş ciddi çıkar hesaplarına geldiğinde kişi çoğu zaman önce kendi güvenliğini ve kazancını düşünür. Bu söz, akrabalığın her durumda fedakârlık getirmediğini hatırlatır. Yakınlık duygusu ile kişisel çıkar bazen karşı karşıya gelir ve insan çoğu kez kendi tarafına yönelir. Halk bilgeliğinin insan tabiatına dair en sert ama dürüst gözlemlerinden biri olarak bu yüzden canlı kalmıştır.
Örnek Cümleler
- Miras bölüşümünde herkes kendini düşündü; karından kardeş yakın.
- Çıkar devreye girince karından kardeş yakın sözü akla geliyor.
- En yakınları bile önce kendi hesabını yaptı, karından kardeş yakın.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsanın kendi çıkarını en yakınına bile tercih edebilen bencil yönünü eleştirir. Bu atasözü, insanın hayatta kalma içgüdüsü gözleminden gelir.
Akrabalığın her zaman özveri getirmediğine, çıkar çatışmasında kişinin kendini öne alabileceğine işaret eder. Söylenişi serttir; çünkü aile bağı kadar güçlü bir bağ karşısında bile kişinin önce kendini düşündüğü gerçeğini vurgular.
Genellikle olumsuz ve eleştirel bir tonda kullanılır; insan tabiatının çıkarcı tarafını vurgular. Bu atasözü, insanın kendi çıkarını, rahatını ve yararını çoğu zaman en yakınlarından bile önce tuttuğunu anlatır.