Anlamı
1) çok yemek yemek; 2) argo gebe kalmak.
Detaylı Açıklama
Karnını doldurmak deyimi, iki farklı anlam taşır. Birincisi çok yemek yemek, tıka basa doymak anlamına gelir. İkincisi ise argo kullanımda gebe kalmak demektir. Birinci anlamıyla günlük hayatta en sık kullanılan deyimlerden biridir ve yemek yeme eylemini vurgulayan doğrudan bir ifadedir. Karın imgesi hem mide hem de gebelikle ilişkili olduğundan deyim iki farklı anlam kazanmıştır. Birinci anlamda deyim olumsuz bir çağrışım taşımaz, hatta açlığın giderilmesinin verdiği memnuniyeti de ifade edebilir. İkinci anlamı ise argo ve mahrem bir kullanım olup resmi ortamlarda tercih edilmez. Nezihe Cumalı eserlerinde birinci anlamıyla bu deyimi kullanarak halkın geçim mücadelesini anlatmıştır. Türk yemek kültürünün zenginliğiyle uyumlu olan bu deyim, sofra ve beslenme temalı ifadeler arasında önemli bir yere sahiptir.
Örnek Cümleler
- Düğünde karnını sonuna kadar doldurdu, sofradan güçlükle ve ağır ağır kalktı.
- Öğrenciler öğle arasında kantinde karnını doldurduktan sonra derse girdi.
- Uzun seferden dönen yorgun askerler ilk iş olarak karnını doldurmak istedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim iki anlam taşır: birincisi çok yemek yemek ve tıka basa doymak, ikincisi ise argo kullanımda gebe kalmak. Birinci anlamı günlük konuşmalarda çok yaygın olarak kullanılır.
Karnını doldurmak daha çok çok yemek yemeyi, tıka basa doymanın fiziksel halini ifade ederken karın doyurmak geçinmek ve temel beslenme ihtiyacını karşılamak anlamında daha geniş bir anlam taşır.
Edebiyatta özellikle halkın geçim mücadelesini, yoksulluğu ve açlıkla savaşı anlatmak için kullanılır. Nezihe Cumalı gibi yazarlar eserlerinde bu deyimi birinci anlamıyla tercih ederek toplumsal gerçekleri yansıtmıştır.