Anlamı
güvenilmeyecek birine saklaması için bir şey bırakmak.
Detaylı Açıklama
Kediye peynir ısmarlamak deyimi, güvenilmeyecek birine bir şeyi koruması veya saklaması için teslim etmenin yanlışlığını ifade eder. Kedi peyniri çok seven bir hayvan olduğundan ona peynir emanet etmek, o peynirin yenmesini neredeyse kesinleştirmek demektir. Deyim, insan ilişkilerinde kişilerin zaaflarını göz ardı ederek onlara tam da o zaaflarıyla ilgili sorumluluk verilmesinin ne denli tehlikeli olduğunu vurgular. İş hayatında yetkisini kötüye kullanma eğilimindeki kişilere denetim görevi vermek bu deyimin karşılığıdır. Günlük yaşamda emanet, güven ve sorumluluk kavramları etrafında şekillenen bu söz, tedbirsiz davranışları eleştirmek amacıyla kullanılır. Anadolu kültüründe kedi ile ilgili benzetmeler zengin bir yelpazeye sahiptir ve bu deyim de o geleneğin önemli parçalarından biridir.
Örnek Cümleler
- Tatlıları Ahmet'e emanet etmek kediye peynir ısmarlamak gibi olur; bir tane bile bırakmaz.
- Kasanın anahtarını o müsrif adama verdiler, resmen kediye peynir ısmarladılar.
- Çocukları abisine bırakıp gittik ama o da onlarla birlikte oyun oynamaya başladı; kediye peynir ısmarlamışız.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Güvenilmeyecek bir kişiye, tam da onun zaafıyla ilgili bir şeyi emanet etmenin yanlışlığını anlatır. Tıpkı kedinin peyniri yiyeceği gibi, o kişinin de emaneti korumayacağını ifade eden uyarıcı bir deyimdir.
Bir şeyin korunması veya saklanması gereken durumlarda, bu görevin o konuda güvenilmez olan birine verilmesi halinde kullanılır. Özellikle tedbirsiz kararları eleştirmek ve kişilerin zaaflarını hatırlatmak amacıyla söylenir.
Kediye ciğer ısmarlamak ifadesi aynı anlama gelir ve daha yaygın kullanılan biçimidir. Her iki kullanımda da güvenilmez birine emanet bırakmanın sakıncası vurgulanır. Ayrıca kurda kuzu emanet etmek de benzer anlam taşır.