Anlamı
pis pis gülmek:
'Asker kaçağı vatan hainlerinin keleş keleş sırıtan yüzlerini hayalliyordu.' -O. Kemal.
Detaylı Açıklama
Keleş keleş sırıtmak deyimi, pis pis ve sırnaşık biçimde gülmek anlamına gelir. Keleş kelimesi burada çirkin, pis ve itici bir görünümü çağrıştırırken sırıtmak fiili yapay ve rahatsız edici bir gülümsemeyi ifade eder. Deyim, bir kişinin uygunsuz bir zamanda veya ortamda yersiz biçimde gülmesini veya küstah ve arsız bir ifadeyle sırıtmasını betimlemek için kullanılır. Edebiyatta özellikle olumsuz kişiliklerin tasvir edilmesinde tercih edilen bu deyim, karakterin iç dünyasını yüz ifadesiyle yansıtan güçlü bir betimleme aracıdır. Günlük dilde ise birinin arsız, küstah veya tedirgin edici biçimde gülmesini eleştirmek amacıyla söylenir. Anadolu ağızlarında keleş kelimesinin farklı anlamları olsa da bu deyimde itici ve rahatsız edici bir çağrışım taşıdığı açıktır ve deyim bu olumsuz yüz ifadesinin betimlemesinde etkili bir işlev görür.
Örnek Cümleler
- Yakalandığı halde keleş keleş sırıtarak pişkinlik yapıyordu, utanması yoktu.
- Adam köşede keleş keleş sırıtınca herkesin tüyleri diken diken oldu.
- Suçunu itiraf ettikten sonra bile keleş keleş sırıtması yargıcı bile şaşırttı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Pis pis ve rahatsız edici biçimde gülmek anlamına gelir. Uygunsuz bir zamanda arsız ve küstah bir ifadeyle sırıtmayı betimleyen bu deyim, genellikle olumsuz kişilikleri tasvir etmek için kullanılır.
Birinin yersiz ve arsız biçimde gülmesi veya küstahça sırıtması durumunda söylenir. Özellikle ciddi ve resmi ortamlarda uygunsuz gülümseme veya pişkin davranış sergilenmesi eleştirilirken bu deyime başvurulur.
Keleş burada çirkin, pis ve itici bir görünümü çağrıştıran bir sıfat olarak kullanılır. Sırıtma eyleminin rahatsız edici niteliğini pekiştirerek deyime olumsuz ve itici bir anlam katar.