Anlamı
uğraştığı işi sadece kendisi için yapmak:
'Böyle bir amatörlük devresi geçirdikten sonra biraz da kendi hesabına çalışmayı düşündü.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Kendi hesabına çalışmak deyimi, bir kişinin uğraştığı işi yalnızca kendi çıkarı ve kazancı için yapmasını ifade eder. Hesap kelimesi burada çıkar, fayda ve kazanç anlamında kullanılır. Deyim, kişinin başkalarının yararına değil kendi bireysel amaçları doğrultusunda emek harcamasını anlatır. İş hayatında serbest meslek sahibi olanlar veya kendi işini kuranlar için olumlu anlamda kullanılırken bir kurumda çalışıp asıl işi yerine kişisel projelerine zaman ayıranlar için olumsuz bir eleştiri niteliği taşır. Günlük yaşamda ise ortak bir hedef için çalışması gerekirken sadece kendini düşünen kişilere yönelik söylenir. Türk toplumunda bireycilik ve kolektivizm arasındaki gerilim bu deyimde somutlaşır. Deyim, kişisel motivasyonun ve bağımsız çalışma arzusunun toplumsal bağlamda nasıl değerlendirildiğini yansıtan güçlü bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Şirketten ayrıldıktan sonra kendi hesabına çalışmaya başladı ve çok daha mutlu oldu.
- Mesai saatlerinde kendi hesabına çalıştığı ortaya çıkınca işten çıkardılar.
- Artık patrona bağlı kalmak istemiyorum; kendi hesabıma çalışmayı düşünüyorum.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir kişinin uğraştığı işi yalnızca kendi çıkarı ve kazancı için yapmasını ifade eder. Serbest meslek sahibi olmak anlamında olumlu kullanılabilirken başkalarının zararına kendi çıkarını gözetmek anlamında olumsuz da olabilir.
Kendi işini kuran girişimciler için olumlu anlamda kullanılırken bir kurumda çalışıp asıl işi yerine kişisel projelerine vakit ayıranlar için olumsuz eleştiri olarak söylenir. Bağlama göre anlam değişiklik gösterir.
Kendi hesabına çalışmak doğrudan kişisel kazanç için çalışmayı ifade ederken işini bilmek daha geniş anlamda kişinin çıkarlarını gözetme becerisini anlatır. İlki somut bir çalışma biçimini, ikincisi genel bir beceriyi tanımlar.