Anlamı
karşısındaki kişinin uğradığı bir olumsuzluğa aşırı derecede sevinmek.
Detaylı Açıklama
"Kıçına kına yakmak" deyimi, karşısındaki kişinin başına gelen bir olumsuzluğa aşırı derecede sevinmek, onun talihsizliğinden büyük keyif almak anlamına gelir. Kına yakmak sevincin simgesi olduğundan, başkasının kötü durumuna kına yakılması bu sevincin aşırılığını ve uygunsuzluğunu vurgular. Kına yakmak deyiminin mecazi anlamıyla yakın olsa da kıçına kına yakmak çok daha abartılı, kaba ve alaycı bir sevinci betimler. Başkasının talihsizliğine sevinmek toplumsal ahlak açısından kınanan bir davranıştır; deyim bu davranışı eleştirmek amacıyla da kullanılabilir. Oldukça kaba ve teklifsiz bir ifade olarak resmi ortamlarda söylenmez.
Örnek Cümleler
- Rakip takım elenince taraftarlar adeta kıçlarına kına yaktılar ve sokaklarda kutlama yaptılar.
- Komşunun başarısızlığına kıçına kına yakmak yerine destek olmak daha insanca bir davranıştır.
- İş arkadaşının terfi alamamasına kıçına kına yakan adam sonunda kendisi de aynı duruma düştü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kına yakmak deyiminin mecazi anlamı da başkasının kötü durumuna sevinmektir. Kıçına kına yakmak ise bu sevincin çok daha abartılı, kaba ve alaycı biçimde ifade edilmesini anlatır. İkinci ifade daha güçlü, daha kaba ve daha aşırı bir sevinci betimler.
Evet, oldukça kaba ve teklifsiz bir ifadedir. Resmi ortamlarda kesinlikle kullanılmaz. Arkadaş çevrelerinde ve samimi sohbetlerde söylenebilir. Daha kibar alternatifi sevinçten dört köşe olmak veya bayram etmek ifadeleridir.
Başkasının talihsizliğine sevinmek, toplumsal ahlak açısından kınanan bir davranıştır. Schadenfreude olarak da bilinen bu duygu evrensel olmakla birlikte açıkça gösterilmesi ayıp karşılanır. Bu deyim, bu tür davranışı eleştirmek amacıyla da kullanılabilir.