Anlamı
sert ve öfkeli kişi yanındakilere zarar vermez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, sert, öfkeli ya da saldırgan kimselerin bile kendisine en yakın duran, kendisini taşıyan veya koruyan kişiye zarar vermeyeceğini anlatır. Kılıç ne kadar keskin olursa olsun, kendi kınına işlemez düşüncesi üzerinden kuruludur. Günlük hayatta güçlü ile bağlı olan arasındaki ilişki, öfkenin sınırı, yakınlık ve himaye bağları için kullanılır. Söz, şiddetin ya da sertliğin bile bir yön sınırı olabileceğini söyler. İnsan en kaba hâlinde bile çoğu zaman en yakınını, dayanağını ya da kendine fayda sağlayanı hedef almaz. Bu yönüyle atasözü, çıkar ve yakınlık ilişkisinin koruyucu etkisini gösterir. Aynı zamanda insanın enerjisini çoğu zaman dışarıya yönelttiğini, iç halkasına daha farklı davrandığını da ima eder. Gücün rastgele değil, belli ilişki ağlarına göre işlediğini anlatan dikkat çekici bir halk gözlemidir.
Örnek Cümleler
- Ona sert davranmaz, kılıç kınını kesmez.
- Ne kadar öfkeli olsa da kendi adamına dokunmaz; kılıç kınını kesmez.
- Yakınındakini koruyor işte, kılıç kınını kesmez.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Güçlü ya da sert olan kişinin, kendisine yakın duran veya yarar sağlayan kişiye zarar vermekten kaçınmasını anlatır.
Evet, anlamca çok yakındır; ikisi de yakınlık ve yarar ilişkisinin zarar verme sınırı oluşturduğunu söyler.
Hayır, dostluk, çıkar ortaklığı, koruma ilişkisi ve yakın çevre için de kullanılabilir. Günlük hayatta güçlü ile bağlı olan arasındaki ilişki, öfkenin sınırı, yakınlık ve himaye bağları için kullanılır.