Anlamı
kırıtarak, kibarlığa özenerek konuşmak.
Detaylı Açıklama
"Kırılıp bükülmek" deyimi, bir kişinin konuşurken veya davranırken aşırı nazlı, kibar görünmeye çalışan, yapmacık tavırlar sergilemesini ifade eder. Kırıtarak, edalı ve abartılı bir biçimde hareket etmeyi anlatan bu deyim, genellikle bu davranışı eleştirmek amacıyla kullanılır. Doğallıktan uzak, zoraki bir zarafet çabasını betimler. "Kırılıp dökülmek" deyimiyle yakın anlamlıdır ancak kırılıp bükülmek yalnızca nazlı ve yapmacık tavır anlamında kullanılırken, kırılıp dökülmek ek olarak eskime ve fiziksel bitkinlik anlamlarını da taşır. Deyim cinsiyetten bağımsız olarak kullanılabilir; erkekler için söylendiğinde genellikle daha eleştirel bir ton kazanır.
Örnek Cümleler
- Kameralar önünde kırılıp bükülerek konuşması izleyenleri rahatsız etti.
- Misafirlerin yanında kırılıp bükülüp nazlanıyordu ama evde bambaşka biriydi.
- Kırılıp bükülerek yürüyen genç kız arkadaşlarının dikkatini çekmeye çalışıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Yakın anlamlıdır ancak tam olarak aynı değildir. Naz yapmak daha genel bir isteksizlik veya kapris anlamı taşırken, kırılıp bükülmek özellikle fiziksel tavırları, konuşma biçimini ve jestleri kapsar. Yapmacık bir kibarlık ve edalılık çabası kırılıp bükülmenin özünü oluşturur.
Evet, cinsiyetten bağımsız olarak kullanılabilir. Ancak geleneksel kullanımda kadınlar için daha sık söylenir. Erkekler için kullanıldığında genellikle daha eleştirel bir ton kazanır ve erkeksi davranış beklentisine aykırılık vurgulanır.
Nadiren olumlu anlamda kullanılır. Genellikle yapmacıklığı ve doğallıktan uzaklığı eleştiren olumsuz bir ifadedir. Ancak çok nadir durumlarda, birinin nazik ve kibar davranışını şakacı bir biçimde betimlemek için hafif ton farklılığıyla kullanılabilir.