Anlamı
ağır bir şey taşımaktan veya çok iş yapmaktan yorulmak.
Detaylı Açıklama
Kolları kopmak deyimi, ağır bir şey taşımaktan veya çok fazla iş yapmaktan aşırı derecede yorulmak anlamına gelir. Kollar insan bedeninde taşıma ve çalışma eylemlerinin temel organıdır; yorulduğunda sanki kopacakmış gibi bir ağrı ve bitkinlik hissedilir. Bu deyim abartı yoluyla yorgunluğun şiddetini vurgular. Fiziksel işlerde çalışan kişiler, alışveriş poşetlerini taşıyan insanlar veya uzun süre kol gücüyle çalışanlar için kullanılır. Günlük konuşmada çok yaygın olan bu ifade, bedensel yorgunluğu canlı ve etkili biçimde betimler. Türk deyim hazinesinde abartılı beden betimlemeleri yoluyla duyguları ifade eden pek çok benzer deyim bulunur. Özellikle taşınma günlerinde, inşaat işlerinde ve tarım çalışmalarında bu deyim çok sık kullanılarak fiziksel emeğin ağırlığı vurgulanır.
Örnek Cümleler
- Bütün gün taşınma işiyle ağır eşyalar taşıdı ve akşam kolları kopmuştu.
- Alışveriş poşetlerini beşinci kata taşıyarak çıkarınca kolları kopmak üzereydi.
- Bahçe işleriyle uğraşmaktan kolları koptu ve ertesi gün kıpırdayamadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kolları kopmak, ağır şeyler taşımaktan veya çok fazla iş yapmaktan aşırı derecede yorulmak demektir. Abartı yoluyla kolların sanki kopacakmış gibi ağrıması ve bitkinlik hissedilmesini ifade eden yaygın bir deyimdir.
Ağır yük taşıma, uzun süre kol gücüyle çalışma veya yoğun fiziksel iş yapma sonrasında hissedilen yorgunluğu anlatmak için kullanılır. Taşınma, alışveriş, bahçe işleri ve fiziksel emek gerektiren tüm durumlarda tercih edilir.
Hayır, bu deyim abartıya dayalı mecazi bir ifadedir. Kollar gerçekten kopmaz ancak aşırı yorgunluktan sanki kopacakmış gibi hissedilir. Bu tür abartılı beden betimlemeleri Türk deyim geleneğinde çok yaygındır ve duygunun şiddetini vurgular.