Anlamı
kişi işini gördürünceye kadar yardım beklediği kimseyle iyi geçinir.
Detaylı Açıklama
Köprüden geçinceye kadar ayıya dayı derler atasözü, kişinin bir işini gördürmek, bir amacına ulaşmak için yardıma ihtiyaç duyduğu süre zarfında, o yardımı sağlayabilen kimseyle dostça geçindiğini, işi bitince ise bu yakınlığın sona erebileceğini anlatır. Ayı, normalde yakın ilişki kurulmayacak tehlikeli bir varlıktır; ama köprüden geçmek için ona ihtiyaç varsa geçici bir gönül alışı gerekebilir. Atasözü, çıkara dayalı ilişkilerin geçiciliğini ve insan doğasındaki fırsatçılığı çarpıcı biçimde betimler. Gerçek dostluk ile çıkar ilişkisi arasındaki ayrımı belirgin kılar. Gerçek dostluk ile çıkara dayalı yakınlık arasındaki bu derin uçurumu fark etmek, kişiyi yanıltıcı ilişkilerden korur. Beklentisiz, karşılıksız ve kalıcı dostluklar bu tür geçici ittifaklardan kesinlikle ayrı tutulmalıdır.
Örnek Cümleler
- Seçimler yaklaşınca o seçmenlere her kapıyı çaldı; köprüden geçinceye kadar ayıya dayı derler, bunun tam örneği gibiydi.
- İş teklifi için müdürle çok iyi ilişkiler kurdu; köprüden geçinceye kadar ayıya dayı derler, onay alınca uzaklaştı.
- Proje süresince ortağına olağanüstü yakın davrandı; ama iş bitince köprüden geçinceye kadar ayıya dayı derler misali aramaz oldu.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çıkara dayalı ilişkilerin ne kadar geçici olduğunu anlatır. İnsanlar amaçlarına ulaşmak için ihtiyaç duydukları kişilerle geçici olarak iyi ilişkiler kurabilir; ancak bu yakınlık gerçek bir sevgi ya da saygıdan değil, pragmatik bir hesaptan kaynaklanır.
Ayı, korkutucu ve normalde dayı yani akraba sayılmayacak bir varlıktır. Ama köprüden geçmek için zorunlu olduğunda ona yakınlık gösterilir. Bu abartılı zıtlık, çıkar ilişkisinin ne kadar büyük bir çarpıklık yaratabileceğini vurgular.
Özellikle siyasi ve ticari ilişkilerde geçici çıkar ittifaklarını eleştirir. Güç sahipleriyle kurulan yapay dostlukların, o güç ortadan kalktığında ya da ihtiyaç sona erdiğinde hızla çöktüğünü gözler önüne serer.