Anlamı
bir şeyin niteliği hakkında bilgisi olmayan kişiye, o şeyin sözü edilmez.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir şeyin niteliğini, inceliğini ya da değerini anlayacak bilgiye, algıya veya birikime sahip olmayan kişiye o konudan söz etmenin boşuna olduğunu anlatır. Kör benzetmesi burada doğrudan fiziksel bir durumu değil, konuya bütünüyle uzak kalmayı simgeler. Günlük hayatta sanattan, bilgiden, estetikten, incelikten ya da deneyim isteyen alanlardan habersiz kişilere yapılan açıklamaların boşa gideceği düşünüldüğünde kullanılır. Söz serttir; çünkü anlayış kapasitesinin yokluğunu vurgular. Her bilgi her kulağa uygun değildir; bazı şeyleri kavramak için ön bilgi, duyarlılık ve hazırlık gerekir. Bu atasözü de iletişimin muhataba göre kurulması gerektiğini anlatır. Anlamaya kapalı olana yapılan uzun anlatı, çoğu zaman yalnızca yorar. Bu yüzden söz, hem zaman kaybını hem de boş çabayı anlatan güçlü bir halk ifadesi hâline gelmiştir.
Örnek Cümleler
- Sanattan hiç anlamayana bunu anlatmak köre renkten bahsolunmaz gibi.
- Bu konuyu ona açma, köre renkten bahsolunmaz.
- İnceliği bilmeyene açıklamak zor; köre renkten bahsolunmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir konuyu anlayacak bilgi, birikim veya duyarlılık yoksa açıklamanın boşa gidebileceğini vurgular. Bu atasözü de iletişimin muhataba göre kurulması gerektiğini anlatır.
Çoğu zaman sert ve küçümseyici bir ton taşır; bu yüzden dikkatli kullanılmalıdır. Bu atasözü, bir şeyin niteliğini, inceliğini ya da değerini anlayacak bilgiye, algıya veya birikime sahip olmayan kişiye o konudan söz etmenin boşuna olduğunu anlatır.
Sanat, bilgi, estetik, tecrübe ve incelik gerektiren her konuda kullanılabilir. Kör benzetmesi burada doğrudan fiziksel bir durumu değil, konuya bütünüyle uzak kalmayı simgeler.