Anlamı
iş yapmaya korkan tüccar, kendisini zarardan korur ancak kazanç da sağlayamaz.
Detaylı Açıklama
Korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar atasözü, çekingen ve cesaret yoksunu kişilerin iş hayatında ya da hayatın herhangi bir alanında ne başarı kazanabileceğini ne de bir kayba uğrayabileceğini anlatır. Buradaki 'bezirgân' kelimesi tüccar anlamına gelir. Riskten kaçınan, her adımda tedirginlikle hareket eden biri hiçbir zaman büyük kazanç elde edemez, ama aynı zamanda büyük bir zarara da katlanamaz. Atasözü, cesur davranmak ve risk almak olmadan başarıya ulaşmanın mümkün olmadığını vurgular. Girişimcilik, ticaret ve karar alma süreçleri açısından evrensel bir öğüt niteliği taşıyan bu söz, pasif ve çekimser tutumun sonuçsuzluğunu açıkça ortaya koyar. Cesaret etmeyenin ne kazanacağı ne de kaybedeceği bu atasözünde ustaca dile getirilir.
Örnek Cümleler
- Hiçbir yatırım yapmaktan kaçınan Murat için korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar dediler.
- Fırsatları hep bekle-gör diyerek değerlendirmeyen şirket, korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar atasözünü yaşadı.
- Girişimci olmak cesaret ister; korkak bezirgân ne kâr eder ne zarar derler bu yüzden.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Risk almaktan korkan, çekingen ve kararsız davranan kişilerin ne büyük kazanç elde edebileceğini ne de ciddi bir zarara uğrayacağını anlatır. Başarıya ulaşmak için cesaret ve kararlılığın zorunlu olduğunu vurgular.
Bezirgân, Farsça kökenli bir sözcük olup eskiden tüccar veya alışveriş yapan kişi anlamında sıkça kullanılırdı. Bugün çoğunlukla atasözleri, halk söylemi ve tarihi metinlerde karşılaşılan bir kelimedir.
Özellikle iş hayatında, girişimcilikte veya önemli kararlar alınması gereken anlarda risk almaktan kaçınan kişilere uyarı ya da eleştiri amacıyla söylenir. Cesareti ve atılganlığı özendiren güçlü bir ifadedir.